1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:47,024 --> 00:01:48,315
ဟေ့။

4
00:01:48,442 --> 00:01:49,399
နိုရာ

5
00:01:49,527 --> 00:01:50,692
ကရင်!

6
00:01:50,820 --> 00:01:52,569
မနေ့ညက ငါ့ကို မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

7
00:01:52,696 --> 00:01:54,488
သြော်..ချစ်ဖူးလား။
ငါတို့တွေ့တဲ့ တီးဝိုင်း။

8
00:01:54,615 --> 00:01:55,781
အိုး.

9
00:01:55,908 --> 00:01:58,533
ငါတကယ်တက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း ကရင်တွေ အများကြီးပဲ။

10
00:01:58,661 --> 00:02:00,744
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
အိမ်၏

11
00:02:00,871 --> 00:02:02,079
မင်းဟာ အပိတ်သမားလိုပါပဲ။

12
00:02:02,206 --> 00:02:03,413
ဟေ့ ဘာတွေလဲ။
မင်း အခုလုပ်နေတာလား။

13
00:02:03,541 --> 00:02:07,126
ရေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ...

14
00:02:07,253 --> 00:02:08,335
ပိတ်မိ

15
00:02:09,547 --> 00:02:10,294
ငါပဲလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ်လှုံ့ဆော်မှု။

16
00:02:11,257 --> 00:02:12,881
Nora, Mark ဖြစ်ခဲ့သည်
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

17
00:02:13,008 --> 00:02:14,758
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
သူက မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တယ်

18
00:02:14,885 --> 00:02:16,552
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ရမှာ
သင့်အချစ်ရေးဘလော့ဂ်သို့

19
00:02:16,679 --> 00:02:18,262
မင်းမစောင့်နိုင်ဘူး။
အင်တာနက်ပရိသတ်များ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

20
00:02:18,389 --> 00:02:19,513
ကျွန်တော်သိသည်။

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,140
ငါ။

22
00:02:22,768 --> 00:02:23,225
တိုင်ကြားဖို့ ဖုန်းခေါ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ဒီပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အမျိုးသမီးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

23
00:02:24,228 --> 00:02:24,726
- ကျွန်တော် တာဝန်ပေးခံရပေမယ့်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

24
00:02:24,853 --> 00:02:25,936
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

25
00:02:26,063 --> 00:02:27,646
ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
ကတုတ်ကျင်းများတွင်?

26
00:02:27,773 --> 00:02:29,189
အမျိုးသမီးနာမည်က
Maureen Gallagher

27
00:02:29,316 --> 00:02:30,691
စာရွက်ကို လိုချင်သည်။
စီးရီးတစ်ခုလုံးလုပ်ပါ။

28
00:02:30,818 --> 00:02:31,859
ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

29
00:02:33,028 --> 00:02:33,694
သွေးထွက်ရင် ၊
ထိုအရာအားလုံး။

30
00:02:33,821 --> 00:02:35,612
ဟမ်။

31
00:02:35,739 --> 00:02:36,905
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။

32
00:02:38,200 --> 00:02:39,616
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဆောင်းပါးအများစု
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အွန်လိုင်းတွင် အဆုံးသတ်ပါ။

33
00:02:41,203 --> 00:02:41,910
အင်း၊ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
အွန်လိုင်းအောက်ပါအနည်းငယ်နှင့်အတူ။

34
00:02:42,997 --> 00:02:45,164
ဆိုလိုတာက အဲဒါအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါ့အချစ်ဘလော့ဂ်၊

35
00:02:45,291 --> 00:02:48,125
ငါ့ Cassandra ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိမယ်။
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။

36
00:02:48,252 --> 00:02:49,835
ဟေး အဲဒါ မမှန်ဘူး။

37
00:02:49,962 --> 00:02:51,753
မင်းဆင်းတော့မယ်
စာအုပ်ကြီးတစ်အုပ်၊

38
00:02:51,881 --> 00:02:53,964
ယခုမူကား၊
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ။

39
00:02:54,091 --> 00:02:55,966
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်ရန်။

40
00:02:56,093 --> 00:02:57,759
BU မှာ ငယ်ငယ်ကနှစ်ကို မှတ်မိတယ်။

41
00:02:57,887 --> 00:03:00,429
ငါ၊ မင်းနဲ့ Scotty၊
Bernstein ၏စာရေးဟောပြောပွဲ၌?

42
00:03:00,556 --> 00:03:02,472
သူကြီးကြိုက်၊
“အစဉ်အလာ သတင်းစာပညာကို မေ့လိုက်ပါ။

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,141
သတင်းစာတွေ သေကုန်ပြီ!"

44
00:03:04,268 --> 00:03:05,893
-ဟုတ်တယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။

45
00:03:06,020 --> 00:03:08,353
ဘာဘရာက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,063
တခါတရံမှာ အဲလိုခံစားရတယ်။
ထိုမိန်းမနှင့်ချိန်းတွေ့

47
00:03:10,191 --> 00:03:13,609
သေခြင်းနှင့်တူ၏။
စာရွက်လေးတစ်ထောင် ဖြတ်လိုက်တယ်။

48
00:03:13,736 --> 00:03:15,402
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ထောင်က အရမ်းနည်းတယ်။

49
00:03:16,822 --> 00:03:19,114
နိုရာ? နိုရာ?

50
00:03:19,241 --> 00:03:20,949
ဘာလဲ? ဟုတ်လား?

51
00:03:21,076 --> 00:03:22,618
တိုင်ကြားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ရည်းစားအကြောင်း။

52
00:03:22,745 --> 00:03:24,161
- မင်းနားထောင်နေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

53
00:03:24,288 --> 00:03:25,913
စက္ကူဖြတ်ခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခု။

54
00:03:26,957 --> 00:03:28,916
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

55
00:03:29,043 --> 00:03:31,543
ငါ့အိမ်နီးနားချင်း ပြန်လာပြီ။

56
00:03:31,670 --> 00:03:33,670
မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတာလား။
မင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်က နေပြန်ပြီလား?

57
00:03:33,797 --> 00:03:35,589
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေးနေတယ်။

58
00:03:37,426 --> 00:03:38,716
လှုံ့ဆော်မှုအကြောင်းပြောပါ။

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,344
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား၊
သင်က အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

60
00:03:42,598 --> 00:03:43,764
ကြာသပတေးနေ့ကျော်ပြီနော်။

61
00:03:43,891 --> 00:03:45,390
ကောင်းပြီ၊ ဝိုင်ယူလာပါ။

62
00:03:45,517 --> 00:03:46,850
အာ့။

63
00:03:46,977 --> 00:03:48,477
ဟုတ်ပြီ ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

64
00:03:57,529 --> 00:04:00,322
Cassandra မကြာခဏကြည့်သည်။
ပြတင်းပေါက်မှ လူစိမ်း။

65
00:04:00,449 --> 00:04:02,741
သန်မာတယ်၊ ချောမောတယ်၊ ဆန်းကြယ်တယ်။

66
00:04:02,868 --> 00:04:03,951
သူမ သိချင်သည်
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

67
00:04:04,078 --> 00:04:05,202
သူစိမ်းကိုသိဖို့။

68
00:04:05,329 --> 00:04:06,995
သူမ၏ အတွေးများ လွင့်သွားသည်။

69
00:04:07,122 --> 00:04:09,164
အနီရောင်အလင်းတန်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
သူမ၏အတွင်းမှ။

70
00:04:10,542 --> 00:04:13,543
သူမ မေ့သွားခဲ့သည်။
ဘယ်လို လှုံ့ဆော်မှုမျိုး ခံစားခဲ့ရလဲ။

71
00:04:13,671 --> 00:04:15,337
ဒီလူစိမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သော့ကိုင်မလား

72
00:04:15,464 --> 00:04:17,297
သူမ နှစ်သက်နိုင်ပါ့မလား
ဘေးအိမ်က

73
00:04:41,323 --> 00:04:42,322
ဟမ်။

74
00:05:03,220 --> 00:05:05,345
Cassandra က သူ့ကိုကြည့်တယ်။
လာ၊

75
00:05:05,472 --> 00:05:08,473
ပြောင်လက်တောက်ပနေလေ့ရှိတယ်၊
လက်ထဲတွင် အနက်ရောင် အနက်ရောင်အသစ်များ။

76
00:05:08,600 --> 00:05:10,309
Cassandra အံ့ဩသွားသည်။

77
00:05:10,436 --> 00:05:13,145
ပုန်းအောင်းနေထိုင်ခဲ့သည်။
အရိပ်၏လျှို့ဝှက်၌။

78
00:05:18,485 --> 00:05:20,861
သူမ စိတ်ကူးယဉ်သည်။
သူစိမ်းနဲ့တွေ့တဲ့အကြောင်း၊

79
00:05:20,988 --> 00:05:23,238
မီးနီကြောင့် ပိုပူလာတယ်။

80
00:06:21,507 --> 00:06:23,632
သူစိမ်းတစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်။
မှောင်ရိပ်ထဲက၊

81
00:06:23,759 --> 00:06:25,425
သူမကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

82
00:06:25,552 --> 00:06:28,178
ကာစန်ဒရာသည် အသက်ရှုကြပ်လာသည်။
သူ၏လက်ကို ကမ်းသကဲ့သို့၊

83
00:06:28,305 --> 00:06:29,513
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်။

84
00:06:29,640 --> 00:06:32,099
သူဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ အထိအတွေ့၊

85
00:06:32,226 --> 00:06:34,142
အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

86
00:06:47,533 --> 00:06:48,907
မင်္ဂလာပါ Scotty။

87
00:06:49,034 --> 00:06:50,117
မနက်ဆို အိပ်ငိုက်တယ်။

88
00:06:50,244 --> 00:06:51,534
အိပ်ခဲ့သလား
ဆိုဖာပေါ်မှာ ထပ်ပြီး?

89
00:06:52,704 --> 00:06:55,205
-Mmph
-ဟုတ်လား။

90
00:06:55,332 --> 00:06:57,582
ခေါင်းညိတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
Nora က မင်းဖုန်းပြောနေတယ်။

91
00:06:57,709 --> 00:06:59,668
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ Scotty
စောပါတယ်။

92
00:06:59,795 --> 00:07:02,003
လာကြိုပါ။
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။
မနက်စာ အာလူးအကြောင်း

93
00:07:02,131 --> 00:07:03,547
ငါ မင်းကို ချိန်ဆဖို့ လိုတယ်။

94
00:07:03,674 --> 00:07:06,967
အညိုရောင်၊ကြော်၊
tater tots, or home fries.

95
00:07:07,094 --> 00:07:08,718
Tots

96
00:07:08,846 --> 00:07:11,930
ပြီးတော့ ဒါက အလုပ်ဆိုတော့၊
ငါ အကုန်အကျခံနိုင်တယ်။

97
00:07:12,057 --> 00:07:13,098
လာပါ နိုရာ။

98
00:07:13,225 --> 00:07:14,599
သင်ဘာပြောမလဲ?

99
00:07:14,726 --> 00:07:16,685
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
15 မိနစ်အတွင်း။

100
00:07:29,283 --> 00:07:30,449
-ဟေး။
-ဟေး။

101
00:07:37,957 --> 00:07:39,332
မင်းထွက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

102
00:07:39,460 --> 00:07:41,668
တကယ်ပါ။ ငါမရှိဘူး...
မတွေ့ရတာ ရက်သတ္တပတ်တွေရှိပြီ။

103
00:07:41,795 --> 00:07:43,545
- ပြီးတော့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

104
00:07:43,672 --> 00:07:45,714
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။

105
00:07:45,841 --> 00:07:47,048
ဘာလဲ?

106
00:07:47,176 --> 00:07:49,342
ကျွန်တော် တစ်ညလုံး စာရေးနေခဲ့တယ်။

107
00:07:49,470 --> 00:07:50,594
-အမ်...
-ဟူး။

108
00:07:50,721 --> 00:07:52,387
ဘယ်လိုခံစားရလဲ မေ့သွားတယ်။
မှုတ်သွင်းခံရဖို့။

109
00:07:52,514 --> 00:07:53,722
ဟမ်

110
00:07:55,058 --> 00:07:56,016
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကြောင့်ရေးတာလဲ။
အစားအသောက်အကြောင်း၊ လူမဟုတ်၊

111
00:07:57,144 --> 00:07:57,558
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
ချဉ်စပ်ကင်ချီ

112
00:07:58,854 --> 00:08:00,687
ဒါမှမဟုတ် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ soufflé၊
အဲဒါ အတုယူစရာပါပဲ။

113
00:08:00,814 --> 00:08:03,356
ငါ့မှာ ဒီအိမ်နီးချင်းရှိတယ်...

114
00:08:03,484 --> 00:08:05,233
-ဟုတ်တယ်?
- ငါဘယ်သူလဲ...

115
00:08:05,360 --> 00:08:08,028
ခဏခဏ...

116
00:08:08,155 --> 00:08:10,071
ဖြစ်နိုင်တယ်...

117
00:08:10,199 --> 00:08:13,116
ပြတင်းပေါက်ကနေကြည့်တယ်။

118
00:08:13,243 --> 00:08:15,243
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မစွပ်စွဲဖူးဘူး။
ချောင်းကြည့်နေတဲ့ Tom အတွက်။

119
00:08:15,370 --> 00:08:17,245
မကြိုက်ဘူး၊
တယ်လီစကုပ်ကို ဖောက်ထုတ်သည်။

120
00:08:17,372 --> 00:08:18,538
အဲဒါက ထောင့်ပဲ။
အဆောက်အဦများ။

121
00:08:18,665 --> 00:08:19,998
ကြည့်လို့ရတယ်။
သူ့အိပ်ခန်းထဲကို

122
00:08:20,125 --> 00:08:21,082
ကောက်ကောက်။

123
00:08:21,210 --> 00:08:22,167
-မဟုတ်ဘူး!
-ဟုတ်ကဲ့။

124
00:08:22,294 --> 00:08:23,585
အပြစ်ကင်းပါတယ်။

125
00:08:23,712 --> 00:08:25,295
- အများအားဖြင့်။
-ကောင်းတာပေါ့။

126
00:08:25,422 --> 00:08:27,005
Mark က ဘာလဲ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက

127
00:08:27,132 --> 00:08:28,548
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။

128
00:08:29,927 --> 00:08:32,092
Mark တောင်တက်ချင်တယ်။
Appalachian Trail

129
00:08:32,221 --> 00:08:35,429
Cabo လှိုင်းစီးပါ။
ငါသည် အိမ်သူအိမ်သားဖြစ်၏။

130
00:08:35,557 --> 00:08:37,557
အဆက်မပြတ်လိုအပ်နေသူ
Wi-Fi အသုံးပြုခွင့်။

131
00:08:37,683 --> 00:08:40,101
ငါတို့တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ကြာရှည်ခံအောင် တည်ဆောက်ထားပေမယ့်...

132
00:08:40,229 --> 00:08:41,311
မင်းက အရမ်းကွာခြားလွန်းတယ်။

133
00:08:42,563 --> 00:08:43,730
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

134
00:08:43,857 --> 00:08:45,732
ဒါပေမယ့် ပြန်သွား တယ်။
ဒီအိမ်နီးချင်းက ပြန်ထလာတာမျိုး၊

135
00:08:45,859 --> 00:08:47,025
မဟုတ်ဘူး!

136
00:08:47,152 --> 00:08:48,193
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

137
00:08:48,320 --> 00:08:50,737
အဲဒါက သက်သက်ပါ။
နေ့ခင်းအိပ်မက်လေးတစ်ခု...

138
00:08:50,864 --> 00:08:52,531
သူ့မျက်လုံးတွေအကြောင်း...

139
00:08:52,658 --> 00:08:54,491
သူ့အပြုံးနဲ့...

140
00:08:54,618 --> 00:08:56,326
-ဟုတ်ပြီ။
- နှင့်သူ၏ရင်ဘတ်။

141
00:08:56,453 --> 00:08:57,536
ငါနားလည်ပါတယ် Scotty ။

142
00:08:58,747 --> 00:08:59,454
ငါရှိတတ်သည်ကိုငါသိ၏။
နည်းနည်း...

143
00:08:59,581 --> 00:09:00,664
အလွန်တက်ကြွသော စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊

144
00:09:00,791 --> 00:09:02,290
ဒါပေမယ့် ငါရေးကတည်းက
အချစ်ဝတ္ထု၊

145
00:09:02,417 --> 00:09:03,833
မထင်ဘူး။
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကိစ္စပါ။

146
00:09:03,961 --> 00:09:06,962
နိုရာ၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုရှိဖို့။

147
00:09:07,089 --> 00:09:09,297
သင့်ဘဝတွင် အမှန်တကယ် တစ်စုံတစ်ဦး။

148
00:09:09,424 --> 00:09:10,423
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

149
00:09:59,725 --> 00:10:00,849
ငတုံး။

150
00:10:02,394 --> 00:10:04,477
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ထားသလား။

151
00:10:05,689 --> 00:10:07,439
အင်း။

152
00:10:07,566 --> 00:10:08,690
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်...

153
00:10:08,817 --> 00:10:09,941
ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။
ငါ့သော့တွေအဲဒီမှာ

154
00:10:10,068 --> 00:10:12,110
ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့ဖုန်းရှိလား။

155
00:10:12,237 --> 00:10:14,070
အိုး. အင်း...

156
00:10:14,197 --> 00:10:15,447
မင်းငါ့ကိုသုံးနိုင်တယ်။

157
00:10:15,574 --> 00:10:17,032
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ မနေနိုင်ဘူး။
သော့ခတ်သမားကို ခေါ်ပါ။

158
00:10:18,493 --> 00:10:20,452
အိုး. အင်း။

159
00:10:20,579 --> 00:10:21,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

160
00:10:21,997 --> 00:10:23,580
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

161
00:10:26,001 --> 00:10:28,001
ဒါမှမဟုတ် ဝင်လို့ရပါတယ်။
လိုချင်ရင်

162
00:10:31,548 --> 00:10:32,714
ကောင်းပါပြီ။

163
00:10:35,552 --> 00:10:37,802
အိုး. မိနစ် ၄၀ လို့ပြောပါတယ်။

164
00:10:37,929 --> 00:10:39,220
စောင့်ဆိုင်းရန်။

165
00:10:39,348 --> 00:10:40,680
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟမ်။

166
00:10:49,358 --> 00:10:52,525
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေလား

167
00:10:52,653 --> 00:10:55,904
အင်း... နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

168
00:10:56,031 --> 00:10:57,113
ဒီလောက်ကြာပြီလား

169
00:10:58,992 --> 00:11:00,116
မီလီမီတာ

170
00:11:00,243 --> 00:11:01,618
ငါ Nora Nichols ပါ။

171
00:11:02,996 --> 00:11:04,162
လူးကပ်စ်ဝီလာ။

172
00:11:04,289 --> 00:11:06,498
- အခုငါတို့မဟုတ်ဘူး။
သူစိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။
-မှန်တယ်။

173
00:11:07,626 --> 00:11:09,668
အမ်၊ မင်းက--
စာရေးဆရာလား?

174
00:11:11,296 --> 00:11:14,130
အင်း။ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ဤရူးသွပ်မှုဆီသို့။

175
00:11:16,301 --> 00:11:18,385
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

176
00:11:20,305 --> 00:11:22,180
ဩ။ ဓာတ်ပုံဆရာ။

177
00:11:22,307 --> 00:11:23,932
အင်း။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

178
00:11:24,059 --> 00:11:26,101
အဲဒါကြောင့် မင်းသွားပြီ
အချိန်တိုင်း။

179
00:11:26,228 --> 00:11:27,310
အင်း။

180
00:11:28,563 --> 00:11:29,062
ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို ပို့တယ်။
assignment တွေ အများကြီး။

181
00:11:29,189 --> 00:11:30,105
အိုး.

182
00:11:31,149 --> 00:11:31,815
ပြီးတော့ မင်းဘာရိုက်တာလဲ။
နယူးယောက်မှာလား?

183
00:11:31,942 --> 00:11:33,108
ဖက်ရှင်လား?

184
00:11:33,235 --> 00:11:35,235
တစ်ခါတစ်လေ ဟုတ်တယ်

185
00:11:35,362 --> 00:11:36,903
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ဖောက်သည်တစ်ယောက်။

186
00:11:37,030 --> 00:11:38,446
ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။

187
00:11:38,573 --> 00:11:39,614
အိုး.

188
00:11:39,741 --> 00:11:41,157
ဖောက်သည်။

189
00:11:41,284 --> 00:11:42,325
ဟမ်

190
00:11:42,452 --> 00:11:43,910
မင်းရဲ့...

191
00:11:44,037 --> 00:11:45,787
မင်းရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
ဒီည ဝန်းကျင်

192
00:11:46,998 --> 00:11:48,540
ရည်းစားဟောင်း။

193
00:11:48,667 --> 00:11:49,624
အိုး.

194
00:11:51,211 --> 00:11:52,252
တောင်းပန်ပါတယ်။

195
00:11:52,379 --> 00:11:53,503
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

196
00:11:53,630 --> 00:11:56,297
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

197
00:11:56,425 --> 00:11:58,883
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ
မင်း-- မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလား။

198
00:11:59,928 --> 00:12:01,219
အချစ်ဇာတ်လမ်း။

199
00:12:01,346 --> 00:12:02,512
အများအားဖြင့်။

200
00:12:02,639 --> 00:12:05,473
စိတ်ကူးယဉ်တာ သိလား။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်မှန်။

201
00:12:05,600 --> 00:12:06,516
အိုး.

202
00:12:09,354 --> 00:12:11,187
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းကို ဦးစားပေးပါ။

203
00:12:13,525 --> 00:12:15,066
ဒါကို သင်ဘယ်လိုအာရုံစိုက်သလဲ။

204
00:12:15,193 --> 00:12:17,569
- ငါမင်းကိုပြပါရစေ။
-ဟုတ်ပြီ။ ဆောရီး။

205
00:12:17,696 --> 00:12:19,571
အာရုံတည်ရန်၊
မင်းလိုချင်တယ်...

206
00:12:19,698 --> 00:12:21,072
-ဒီလိုပိတ်ပါ။
-အိုး ဟေး!

207
00:12:21,199 --> 00:12:23,700
-ဒီလိုပါပဲ။
- တိတ်တိတ်လေး။

208
00:12:23,827 --> 00:12:27,036
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ဖက်ရှင်၌အစဉ်အမြဲ။

209
00:12:27,164 --> 00:12:29,330
အားလုံးပဲမို့လား။
အသွင်အပြင်များအကြောင်း။

210
00:12:29,458 --> 00:12:31,958
အဲဒါ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

211
00:12:33,295 --> 00:12:35,462
ဒါဆိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကြိုက်လား

212
00:12:36,965 --> 00:12:38,131
ခရီးတစ်ခုမို့လို့။

213
00:12:40,010 --> 00:12:41,384
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကိုလိုက်ရှာနေတာ...

214
00:12:43,138 --> 00:12:45,555
ပြီးပြည့်စုံသောအခိုက်အတန့်တစ်ခု။

215
00:12:45,682 --> 00:12:48,308
ပြီးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ထာဝရဖမ်းယူပါ။

216
00:12:48,435 --> 00:12:50,477
သင်ကြိုးစားရှာပါ။
တကယ့်အခိုက်အတန့်

217
00:12:50,604 --> 00:12:53,271
ငါဖန်တီးဖို့ကြိုးစားတယ်။

218
00:12:53,398 --> 00:12:55,565
ဆိုလိုတာက--
ဒါပဲရေးတာ။

219
00:12:55,692 --> 00:12:57,817
စကားလုံးများကို သင်ရွေးချယ်ပါ။

220
00:12:57,944 --> 00:13:02,572
ဒါကြောင့် ဂရုတစိုက်နဲ့ ပေးလိုက်ပါ။
ဇာတ်ကောင်များ၏ခံစားချက်များ

221
00:13:02,699 --> 00:13:06,367
ပြီးတော့ ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးပါ။

222
00:13:08,455 --> 00:13:09,496
ဟမ်

223
00:13:10,499 --> 00:13:12,248
တကယ့်အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါ။

224
00:13:12,375 --> 00:13:14,542
အဲဒါကို ရှာတယ်။
သငျသညျဖန်တီးပါ။

225
00:13:20,091 --> 00:13:21,883
-ဟာသေပြီ! ငါ--
-အိုးရှီ--

226
00:13:22,010 --> 00:13:24,010
-အိုး...
- ငါသွားမယ်။
ရေချိုးခန်းဆီသို့။

227
00:13:24,137 --> 00:13:25,637
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

228
00:13:30,811 --> 00:13:31,893
ဟေ့။

229
00:13:32,020 --> 00:13:34,187
-Lucas Wheeler?
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

230
00:13:34,314 --> 00:13:35,355
ဒါလား?

231
00:13:38,151 --> 00:13:40,944
အဲဒါကို ပြောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သော့အသစ်တစ်ခုလား။

232
00:13:41,071 --> 00:13:42,904
သော့တစ်ခုပဲလိုတယ်။

233
00:13:43,031 --> 00:13:45,949
သူစိမ်းတစ်ယောက် ပေါ်လာသည်။
အမှောင်ထဲက

234
00:13:46,076 --> 00:13:47,617
ကြမ်းတမ်းသူ၊
vulnerable power

235
00:13:47,744 --> 00:13:49,285
သူမကိုပိုနီးကပ်စေခဲ့သည်။
မီးနီဆီသို့။

236
00:13:49,412 --> 00:13:52,539
ကာလအတန်ကြာအောင်၊
အားသွင်းထားသည့်အခိုက်အတန့်ကို မျှဝေပါ။

237
00:13:52,665 --> 00:13:55,165
သူမ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်သည်။
ပညာသစ်ဖြင့်

238
00:13:55,293 --> 00:13:57,961
Cassandra ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သူ့အထဲမှာ တစ်ခုခုကို ဖော်ထုတ်ဖို့

239
00:13:58,088 --> 00:14:00,004
ဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။

240
00:15:20,086 --> 00:15:21,127
ဟေး!

241
00:15:22,339 --> 00:15:24,839
-ဟေး!
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံအတွက်။

242
00:15:24,966 --> 00:15:27,050
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

243
00:15:31,556 --> 00:15:32,639
-အိုး။
-အိုး

244
00:15:32,766 --> 00:15:33,806
ဆောရီး။

245
00:15:33,934 --> 00:15:35,642
အဆင်ပြေပါတယ်။

246
00:15:36,728 --> 00:15:38,519
မင်းရဲ့အလုပ်က အရမ်းလှတယ်။

247
00:15:42,817 --> 00:15:45,443
အင်း... ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

248
00:15:45,570 --> 00:15:47,028
- ဟုတ်တယ် မင်းလည်း
-ဟုတ်ပြီ။

249
00:15:48,156 --> 00:15:49,322
မင်္ဂလာပါ နိုရာ။

250
00:15:49,449 --> 00:15:50,323
အဲ့ဒီတော့

251
00:15:57,207 --> 00:16:00,166
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။
Cassandra အတွက်

252
00:16:00,293 --> 00:16:03,544
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အသက်ရှင်လျက်၊
ပူလောင်, ကျေနပ်။

253
00:16:06,257 --> 00:16:09,717
သူမသည် ရှေ့သို့ ရွေ့သွားသည်၊
ယုံကြည်မှုနှင့် ထိန်းချုပ်မှု။

254
00:16:14,516 --> 00:16:15,974
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ ရှိတယ်။

255
00:16:16,101 --> 00:16:18,434
Cassandra သည် သူမကို မြင်ယောင်လာသည်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုအပေါ်

256
00:16:19,646 --> 00:16:22,105
လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဤလှုံ့ဆော်မှု။

257
00:16:30,824 --> 00:16:31,906
နိုရာ၊ လာ။

258
00:16:32,033 --> 00:16:33,741
ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့ရတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်က

259
00:16:33,868 --> 00:16:35,743
အိုး! buzzer အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

260
00:16:35,870 --> 00:16:36,786
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

261
00:16:36,913 --> 00:16:38,204
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

262
00:16:38,331 --> 00:16:40,289
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

263
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
သင်၏မိတ်ကပ်။
အရမ်းလှတယ်။

264
00:16:42,377 --> 00:16:43,751
အခု ကျွန်တော်တို့ ကစားနေပါတယ်။
ချီးမွမ်းဂိမ်း။

265
00:16:45,922 --> 00:16:46,713
- ကားက ဒီမှာနီးနေပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။ ဆောရီး။

266
00:16:47,841 --> 00:16:48,381
ငြိမ်နေတယ်။
အတူနေရတယ်

267
00:16:49,259 --> 00:16:50,008
Scotty က မင်းအာမခံပေးမှာကို စိတ်ပူတယ်။

268
00:16:50,135 --> 00:16:51,342
မင်းဒီလိုအရာတွေကိုမုန်းတယ်။

269
00:16:51,469 --> 00:16:53,386
အင်း၊ ဒါ သူ့မွေးနေ့လေ။

270
00:16:53,513 --> 00:16:54,512
အိုး၊ ငါ သူ့ကို ဘာမှ မရလိုက်ဘူး။

271
00:16:54,639 --> 00:16:55,722
မျှဝေလို့ ရမလား။
မင်းနဲ့အတူလက်ဆောင်လား

272
00:16:55,849 --> 00:16:56,723
ဟုတ်ပါတယ်။

273
00:16:57,767 --> 00:16:59,934
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ...

274
00:17:01,896 --> 00:17:03,855
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

275
00:17:03,982 --> 00:17:05,272
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ Lucas။

276
00:17:06,608 --> 00:17:08,192
အိုး! ကားက ဒီမှာ။

277
00:17:08,319 --> 00:17:10,361
အိုး! အင်း ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း ထိုနေရာတွင် ဆင်းပါ။

278
00:17:10,488 --> 00:17:11,863
ဟုတ်ပြီ

279
00:17:11,990 --> 00:17:13,489
ဒါပေမယ့် မင်း Scotty ပြောနေတာ
ငါတို့ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

280
00:17:13,616 --> 00:17:14,615
ဟုတ်ပြီ

281
00:17:29,215 --> 00:17:30,506
-ဟေး!
-ဟေး။

282
00:17:30,633 --> 00:17:32,008
မင်းဒီညနေမှာလား။

283
00:17:32,135 --> 00:17:33,301
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

284
00:17:33,428 --> 00:17:35,428
- ဓါတ်ပုံတချို့ရခဲ့ပါတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်။
-အိုး။

285
00:17:35,555 --> 00:17:36,929
မီးနီ !

286
00:17:37,057 --> 00:17:39,140
ဘာလဲ?

287
00:17:39,267 --> 00:17:42,935
တခါတရံ တွေ့ဖူးတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအနီရောင်အလင်း

288
00:17:43,063 --> 00:17:45,104
မင်းရဲ့တံခါးအောက်မှာ
ငါအမြဲတွေးမိတယ်။
အဲဒါဘာလဲ။

289
00:17:45,231 --> 00:17:47,190
- မင်းမှာ အမှောင်ခန်းရှိတယ်။
- ငါလုပ်တယ်။

290
00:17:47,317 --> 00:17:48,649
အထဲဝင်ချင်လား

291
00:17:48,777 --> 00:17:51,819
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မီးနီကို ကြည့်ပါ။
ကိုယ့်အတွက်လား?

292
00:17:51,946 --> 00:17:53,780
ငါ့မှာ စောင့်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

293
00:17:54,991 --> 00:17:56,532
အမျိုးသမီးသူငယ်ချင်း။ ကရင်။

294
00:17:57,911 --> 00:17:59,619
ဒါပေမယ့် မိုးရေစစ်တယ်။

295
00:17:59,746 --> 00:18:01,454
မေးတာ။

296
00:18:01,581 --> 00:18:03,247
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

297
00:18:03,374 --> 00:18:04,874
-ကောင်းသောညပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ ။

298
00:18:11,174 --> 00:18:12,632
ကောင်းပြီ ဖိနပ်နှစ်ချောင်း၊

299
00:18:12,759 --> 00:18:15,051
အားလုံးဖိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့ လူသစ် သကြားလုံး။

300
00:18:15,178 --> 00:18:16,969
ဘာလဲ?

301
00:18:17,097 --> 00:18:19,430
ပြီးပြီ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
borderline x-rated တစ်ခုခု
ဒီကောင်နဲ့။

302
00:18:19,557 --> 00:18:20,515
အင်း...

303
00:18:20,642 --> 00:18:21,849
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။

304
00:18:21,976 --> 00:18:23,684
အတိအကျ PG ပဲ မဟုတ်လား?

305
00:18:23,812 --> 00:18:25,311
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

306
00:18:25,438 --> 00:18:28,648
ငါမင်းကိုချက်ချင်းအိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
မင်းက အဲဒီကောင်နဲ့ အိပ်တယ်။

307
00:18:28,775 --> 00:18:31,275
ဟုတ်တယ် ငါမူးနေတယ်၊
သူမနှင့်တစ်ကြိမ်သဘောတူသည်။

308
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိရမယ်။
အချို့သော ရိုင်းသောအချိန်များ။

309
00:18:33,530 --> 00:18:35,363
- အမိုက်စားအချိန်များ?
-ဟုတ်တယ်။

310
00:18:35,490 --> 00:18:38,783
မင်း Mark နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
ကောလိပ်နှင့် ဆယ်တန်းကျောင်း။

311
00:18:38,910 --> 00:18:40,284
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
အချို့သောအမှားများပြုလုပ်ရန်။

312
00:18:42,205 --> 00:18:43,287
အင်း။

313
00:18:43,414 --> 00:18:44,914
ငါတို့က ပိုလိုတယ်။
ဒီမှာ ရိုက်ချက်။

314
00:18:45,041 --> 00:18:46,666
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
-မင်္ဂလာပါ?!

315
00:18:46,793 --> 00:18:47,792
ဟုတ်တယ်!

316
00:18:47,919 --> 00:18:49,085
-ဟုတ်ကဲ့!
- ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်သုံးချက်လုပ်ပါ။

317
00:18:50,421 --> 00:18:50,753
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်များ။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်သုံးချက်။

318
00:18:50,880 --> 00:18:51,796
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

319
00:18:51,923 --> 00:18:53,339
မွေးနေ့ ကောင်လေးအတွက် တစ်ခု

320
00:18:53,466 --> 00:18:55,675
သူ ဒီည အိပ်တော့မယ်။

321
00:18:57,178 --> 00:18:59,387
♪ ငါ ဝန်ခံရမယ် ♪

322
00:19:01,516 --> 00:19:05,101
♪ ငါ မင်းကို အမှားလုပ်မိသွားပြီ ♪

323
00:19:05,228 --> 00:19:07,270
♪ အခု မင်း ရောထွေးသွားပြီ ♪

324
00:19:07,397 --> 00:19:13,109
♪ ငါ့သီချင်းရဲ့ ဝဘ်မှာ ♪

325
00:19:14,404 --> 00:19:16,112
♪ အချစ်ဆိုတာ လောင်းကစားတစ်ခု ♪

326
00:19:16,239 --> 00:19:20,741
♪ ခံစားရတဲ့အခါ
ငါလုပ်သလိုပဲ♪

327
00:19:22,453 --> 00:19:24,620
♪ ပွဲတွေ ပျက်နေတယ်♪

328
00:19:24,747 --> 00:19:25,663
ရိုက်ချက်!

329
00:19:25,790 --> 00:19:27,415
-အိုး။
- မင်းက လူဆိုးပဲ။

330
00:19:27,542 --> 00:19:29,417
-ဟုတ်ကဲ့!
-Nora၊ ပြန်လှန်လိုက်ပါ။

331
00:19:29,544 --> 00:19:30,626
ဒါ ငါ့မွေးနေ့ပဲ၊

332
00:19:30,753 --> 00:19:31,836
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

333
00:19:31,963 --> 00:19:32,920
အာ့။

334
00:20:00,617 --> 00:20:03,910
အင်း၊ ဒီကောင်မလေးက အတူတူပဲ။
ဒီဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ

335
00:20:04,037 --> 00:20:04,994
အင်း။

336
00:20:06,831 --> 00:20:08,581
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးအလုပ်အချို့
သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

337
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
သူမက မင်းရဲ့ muse လား?

338
00:20:10,668 --> 00:20:12,293
သူမက မင်းကို စိတ်အားထက်သန်နေတာလား။

339
00:20:12,420 --> 00:20:13,628
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

340
00:20:21,429 --> 00:20:23,221
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြရမယ်။

341
00:20:24,724 --> 00:20:25,932
ဟုတ်လား?

342
00:20:29,312 --> 00:20:31,896
ငါ မင်းကို ကြည့်နေခဲ့တယ်...

343
00:20:32,023 --> 00:20:33,481
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

344
00:20:36,069 --> 00:20:37,401
ဟုတ်လား?

345
00:20:37,528 --> 00:20:38,444
အင်း။

346
00:20:44,744 --> 00:20:46,369
ငါ့မှာလည်း လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

347
00:20:50,124 --> 00:20:52,250
ငါ့ကိုယ်ငါ သော့ခတ်မထားဘူး။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

348
00:20:57,590 --> 00:20:59,382
မှောင်နေတဲ့ အခန်းကို မြင်နိုင်မလား။

349
00:21:00,385 --> 00:21:01,384
အင်း။

350
00:21:03,554 --> 00:21:05,972
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
မင်းကျော်လာပြီ ဟုတ်တယ်မလား

351
00:21:06,099 --> 00:21:07,265
ဟမ်။

352
00:21:12,397 --> 00:21:13,646
အလို။

353
00:21:13,773 --> 00:21:15,314
ဟမ်

354
00:21:15,441 --> 00:21:16,440
အင်း။

355
00:21:18,152 --> 00:21:20,528
ဒါကြောင့် ငါအများဆုံးဖြုန်းတယ်။
ငါ့အချိန်ကဒီမှာ။

356
00:21:20,655 --> 00:21:22,113
ဟမ်

357
00:21:22,240 --> 00:21:25,574
အလွန်ပါဝင်ပုံရသည်။

358
00:21:25,702 --> 00:21:27,493
ဘာကြောင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပဲ မသွားတာလဲ။

359
00:21:29,330 --> 00:21:30,955
စည်းကမ်းကို ချစ်တယ်။

360
00:21:32,583 --> 00:21:34,750
အသွင်အပြင်
နှင့်ဖွဲ့စည်းမှု၊

361
00:21:34,877 --> 00:21:36,085
ထိတွေ့မှု...

362
00:21:37,672 --> 00:21:39,463
ငါက ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ။

363
00:21:50,727 --> 00:21:52,810
လျှို့ဝှက်ချက်

364
00:21:52,937 --> 00:21:54,145
အကြိုက်ဆုံးအချို့။

365
00:21:55,690 --> 00:21:57,523
အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်ပါ။

366
00:21:57,650 --> 00:21:58,899
ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?

367
00:22:00,528 --> 00:22:01,652
မရသေး။

368
00:22:04,574 --> 00:22:06,532
မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်းပြောပြပါ။

369
00:22:07,827 --> 00:22:10,119
မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...

370
00:22:10,246 --> 00:22:11,329
စိတ်ကူးယဉ်ရေးသားခြင်း

371
00:22:13,958 --> 00:22:15,041
လိင်။

372
00:22:17,253 --> 00:22:18,544
အရူးလိင်။

373
00:22:21,174 --> 00:22:22,173
အများကြီးပဲ။

374
00:22:45,615 --> 00:22:49,617
♪ ငါ ထွက်သွားသင့်တယ် ♪

375
00:22:51,037 --> 00:22:54,246
♪ ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်ရှာလို့ မရဘူး။

376
00:22:56,167 --> 00:23:00,586
♪ ပျော်ရွှင်မှုလား နာကျင်မှုလား ♪

377
00:23:02,048 --> 00:23:06,550
♪ အဲဒါက ခံစားချက်ကို ပေးတယ်♪

378
00:23:06,677 --> 00:23:09,553
♪ ခံစားချက် ♪

379
00:23:09,680 --> 00:23:14,600
♪ ပြိုကျသွားတယ်။
ချုပ်ရိုးများတွင် ♪

380
00:23:14,727 --> 00:23:20,147
♪ အစည်းမဲ့သောခံစားချက်များ
♪ ငါ့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပါ။

381
00:23:20,274 --> 00:23:24,318
♪ ပြိုကျသွားတယ်။
ချုပ်ရိုးများတွင် ♪

382
00:23:24,487 --> 00:23:26,946
♪ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့ ♪

383
00:24:16,456 --> 00:24:17,913
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။

384
00:24:52,533 --> 00:24:54,658
သူမ နွေးထွေးသွားသည်။
မီးနီဖြင့်။

385
00:25:07,131 --> 00:25:08,756
အဲဒါ undulated
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်မှတဆင့် ...

386
00:25:15,431 --> 00:25:16,931
သူမ၏အရေပြားကိုဖောက်။

387
00:25:20,144 --> 00:25:22,853
သူမ စိတ်တွေ တုန်လှုပ်သွားသည်
စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ။

388
00:25:22,980 --> 00:25:25,731
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ရိုင်းပြပြီး လွတ်လပ်ဖို့ပါ။

389
00:25:25,858 --> 00:25:27,608
သမထ
မနေ့ညက တင်ထားတယ်။

390
00:25:27,735 --> 00:25:29,360
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
-mm

391
00:25:30,780 --> 00:25:33,239
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းထွက်သွားပြီ။

392
00:25:33,366 --> 00:25:34,865
ကျွန်တော် ခိုးမထွက်ခဲ့ပါဘူး။

393
00:25:34,992 --> 00:25:36,784
လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

394
00:25:36,911 --> 00:25:38,494
ဟင့်အင်း၊ ရိုက်ရမယ်။
သံပူနေချိန်။

395
00:25:38,621 --> 00:25:39,537
-ဟုတ်တယ်။
-အိုး!

396
00:25:39,664 --> 00:25:41,413
မီးပူတိုက်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

397
00:25:41,541 --> 00:25:42,790
နိုရာ

398
00:25:42,917 --> 00:25:43,999
မင်းအထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။

399
00:25:44,126 --> 00:25:45,751
မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ဒါကို Mark နဲ့ ကြိုက်တယ်။

400
00:25:45,878 --> 00:25:47,002
Nora အသစ်ကို ကြိုက်တယ်။

401
00:25:47,129 --> 00:25:48,921
သူမတာဝန်ယူသည်။

402
00:25:49,048 --> 00:25:50,089
ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။

403
00:25:50,216 --> 00:25:51,382
Nora အသစ်အတွက်

404
00:25:51,509 --> 00:25:52,550
ဟုတ်ပြီ

405
00:25:55,680 --> 00:25:56,887
မင်းသူ့ကိုပြန်တွေ့မှာလား

406
00:25:57,014 --> 00:25:58,138
ကျွန်တော်မသိပါ။

407
00:25:58,266 --> 00:26:00,099
ငါဆိုလိုတာက ငါ...

408
00:26:00,226 --> 00:26:02,351
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
တကယ့်ဆက်ဆံရေးအတွက်။

409
00:26:02,478 --> 00:26:04,645
ငါလည်း မကောင်းဘူး။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

410
00:26:04,772 --> 00:26:06,564
- ဟေး၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
-Hmph

411
00:26:06,691 --> 00:26:08,440
ဒါပေမယ့် သူက ဘေးအိမ်မှာ နေထိုင်တယ်။

412
00:26:08,568 --> 00:26:09,775
ဆိုလိုတာက ထူးထူးခြားခြားဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

413
00:26:09,902 --> 00:26:12,152
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက၊
ယောက်ျားတိုင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်၊

414
00:26:12,280 --> 00:26:14,488
ဘေးအိမ်က အမျိုးသမီး
လွတ်ချင်သူ။

415
00:26:14,615 --> 00:26:16,031
-ဟုတ်တယ်။
-အိုး-ဟမ်? ဟုတ်လား?

416
00:26:16,158 --> 00:26:18,534
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။
သင်လိုချင်သောအရာနှင့်။

417
00:26:18,661 --> 00:26:20,160
ဘာမှ သိပ်အလေးအနက်မထားဘူး။

418
00:26:20,288 --> 00:26:22,329
လမ်းမပေါ်မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး...
-ဒါပေမယ့် အိပ်ယာခင်းထဲမှာ မထင်မှတ်ထားဘူး။

419
00:26:22,456 --> 00:26:23,664
အိုဟုတ်တာပေါ့!

420
00:26:25,001 --> 00:26:25,583
ဟေ့ ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
ဒီည ငါ့အပေါင်းတစ်ဖြစ်ရမှာလား။

421
00:26:25,710 --> 00:26:26,792
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

422
00:26:28,004 --> 00:26:28,460
ဖုံးထားရမယ်။
မြို့လယ်မှာ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်တယ်။

423
00:26:29,630 --> 00:26:30,588
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အမျိုးသမီး အကြောင်းကို
Maureen Gallagher

424
00:26:30,715 --> 00:26:32,423
Nora၊ တွဲချင်လား

425
00:26:32,550 --> 00:26:34,425
အင်း ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

426
00:26:34,552 --> 00:26:35,593
ရေးဖို့။

427
00:26:35,720 --> 00:26:36,760
အဆင်ပြေပါတယ်။

428
00:26:36,887 --> 00:26:37,928
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ကိုယ်တော်ပျံသန်းမယ်။

429
00:26:53,613 --> 00:26:54,653
ဟမ်

430
00:28:04,392 --> 00:28:05,557
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

431
00:28:25,955 --> 00:28:28,414
Cassandra သည် ထပ်၍လျောင်းသွားသည်။
ခေါင်းအုံးတွေတဘက်၊

432
00:28:28,541 --> 00:28:32,710
ကျေနပ်သော်လည်း ကုန်ဆုံးသည်။
သူစိမ်းအကြောင်း သိချင်သည်...

433
00:28:32,837 --> 00:28:34,920
အခု သူစိမ်း
သူမ၏အိပ်ရာထဲမှာ။

434
00:28:41,846 --> 00:28:43,095
ဟေ့။

435
00:28:43,222 --> 00:28:48,100
♪ နံရံမှာ နှလုံးသားတွေ
ဒီည မင်းနဲ့အတူ ♪

436
00:28:52,982 --> 00:28:55,733
♪ အချိန်တွေက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်♪

437
00:28:55,860 --> 00:28:58,861
♪ အမှန်တရားကို မီးတင်ရှို့ခြင်း ♪

438
00:28:58,988 --> 00:29:00,446
♪ မီးညှိ ♪

439
00:29:03,200 --> 00:29:07,870
♪ နှလုံးသားနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
နံရံကိုပြန်​​ရောက်​​တော့....♪

440
00:29:07,997 --> 00:29:09,163
အရာက...

441
00:29:09,290 --> 00:29:12,249
ငါတကယ်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
တစ်ခုခုအတွက်...

442
00:29:12,376 --> 00:29:14,042
လေးနက်သေးတာ။

443
00:29:15,421 --> 00:29:17,087
အဆင်ပြေပါတယ်။

444
00:29:17,214 --> 00:29:19,298
ငါကြိုးစားနေတယ် မင်းသိလား
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အခုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။

445
00:29:19,425 --> 00:29:21,258
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လို့

446
00:29:21,385 --> 00:29:22,801
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

447
00:29:22,928 --> 00:29:24,636
မလိုပါဘူး။
ဒီအကြောင်းကို အခုပဲ ပြောပါ။

448
00:29:24,805 --> 00:29:26,972
♪ ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ♪

449
00:29:27,099 --> 00:29:29,725
♪ မင်းကို ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားတယ် ♪

450
00:29:29,852 --> 00:29:31,810
♪ ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ♪

451
00:29:31,937 --> 00:29:34,897
♪ မင်းကို ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားတယ် ♪

452
00:29:35,024 --> 00:29:37,775
♪ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊
နည်းနည်းများလွန်းတယ်♪

453
00:29:37,902 --> 00:29:40,027
♪ ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ♪

454
00:29:40,154 --> 00:29:42,905
♪ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊
နည်းနည်းများလွန်းတယ်♪

455
00:29:43,032 --> 00:29:44,740
-♪ နောက်တစ်ကြိမ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
- ငါအမြဲခရီးသွားတယ်။

456
00:29:44,867 --> 00:29:47,659
- နေလို့ကောင်းတယ်...
-♪ ငါက မင်းပဲ♪

457
00:29:47,787 --> 00:29:51,163
- ရပ်ပါ။
-♪ မင်းပြောတာ
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှား ♪

458
00:29:53,501 --> 00:29:57,628
♪ အိုး ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုသေးပါဘူး ♪

459
00:29:57,797 --> 00:30:01,340
♪ ငါတို့ လုပ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်များ ရှုပ်ကုန်ပြီလဲ ♪

460
00:30:01,467 --> 00:30:03,008
♪ စိတ်ညစ်စရာ ♪

461
00:30:03,135 --> 00:30:09,014
♪ နံရံမှာ နှလုံးသားတွေ
မင်းနဲ့ထပ်တူတူ ♪

462
00:30:12,394 --> 00:30:15,562
♪ အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်♪

463
00:30:15,689 --> 00:30:19,358
♪ ငါကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ♪

464
00:30:19,485 --> 00:30:20,692
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ♪

465
00:30:25,908 --> 00:30:27,115
မီလီမီတာ

466
00:30:27,243 --> 00:30:29,785
ရတယ်မဟုတ်လား။
မနေ့ညက လုံလောက်ပြီလား

467
00:30:29,912 --> 00:30:30,911
မရှိ

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,374
ထို့အပြင်၊ ဤသည်မှာ သင်ယခုပင်ဖြစ်ပါသည်။

469
00:30:35,501 --> 00:30:36,917
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိ။

470
00:30:38,212 --> 00:30:39,753
ဒီခေါင်းအုံးကလွဲရင်ပေါ့။

471
00:30:41,215 --> 00:30:42,464
ဪ

472
00:30:42,591 --> 00:30:43,757
မဟုတ်ဘူး!

473
00:30:43,884 --> 00:30:45,551
ရပ်လိုက်ပါ။

474
00:30:48,472 --> 00:30:49,680
ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်မလား။

475
00:30:50,975 --> 00:30:52,224
တစ်မိနစ်အတွင်း။

476
00:30:55,312 --> 00:30:56,478
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

477
00:30:56,605 --> 00:30:58,230
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

478
00:31:54,330 --> 00:31:55,329
နိုရာ?

479
00:31:57,499 --> 00:32:00,292
လာမည်။

480
00:32:00,419 --> 00:32:02,461
သူငယ်ချင်းတို့ ဘယ်လိုအကျိုးရှိလဲ။
အခြေအနေက မင်းကို ကုသနေတာလား။

481
00:32:04,423 --> 00:32:05,839
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ။

482
00:32:05,966 --> 00:32:08,258
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအချိန်တွေကို ဆင်ခြင်ပါ။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

483
00:32:09,637 --> 00:32:11,428
ဒီတော့ သူအသက်ရှင်နေတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ အားလုံးကို ?

484
00:32:11,555 --> 00:32:12,846
ပြီးတော့ တစ်ချို့။

485
00:32:12,973 --> 00:32:14,932
နောက်ဆုံးတော့ ရပြီပေါ့။
ဒီဝတ္ထုနဲ့ တစ်နေရာ။

486
00:32:15,059 --> 00:32:17,392
ဖြစ်နိုင်ရင် နောက်ဆုံးတော့ ရောက်နိုင်တယ်။
ယခင် ebooks များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်များကို ရွှေ့ပါ။

487
00:32:17,519 --> 00:32:19,019
ငါတို
ဤထုတ်ဝေအဆက်အသွယ်။

488
00:32:19,146 --> 00:32:22,022
Margaret Ross က သူမ သဘောတူသည်။
ငါနှင့်တွေ့ဆုံရန်

489
00:32:22,149 --> 00:32:23,899
လေကိုဖမ်းမိပြီးနောက်
ငါ့နောက်လိုက်။

490
00:32:24,026 --> 00:32:26,401
တစ်သန်းနီးပါးဖတ်တယ်။
ငါလမ်းတစ်ဝက်ပဲ ပြီးပြီ။

491
00:32:26,528 --> 00:32:28,904
ဘာလဲ? မင်းက ကြိုက်တယ်၊
အင်တာနက်နာမည်ကြီးတယ်။

492
00:32:29,031 --> 00:32:31,031
အင်း ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး Cassandra ပေါ့။

493
00:32:31,158 --> 00:32:32,407
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

494
00:32:32,534 --> 00:32:33,951
ကြိုက်တယ်...

495
00:32:34,078 --> 00:32:36,453
ဟုတ်တယ် မသိဘူး!
ဟာ...ဒီတစ်ခါတော့ လွယ်ပါတယ်။

496
00:32:36,580 --> 00:32:38,246
စကားလုံးတွေချည်းပဲ။

497
00:32:38,374 --> 00:32:39,831
မင်းကြောင့်လား။
သင့်အကြောင်းရေးပါ။

498
00:32:39,959 --> 00:32:43,001
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ...

499
00:32:43,128 --> 00:32:45,837
ငါ--ငါကြိုးစားနေတယ်။
ရိုးရိုးသားသား ရေးဖို့။

500
00:33:19,206 --> 00:33:20,664
မာဂရက် အခုတွေ့မယ်။

501
00:33:22,376 --> 00:33:24,209
လွမ်းလား? Nichols အလှမယ်

502
00:33:24,336 --> 00:33:27,045
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

503
00:33:27,172 --> 00:33:28,672
ဓာတ်လှေကားက ခန်းမအောက်က
လက်ဝဲဘက်။

504
00:33:28,799 --> 00:33:29,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:33:34,430 --> 00:33:36,304
စောစောက မာဂရက်၊
ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

506
00:33:36,432 --> 00:33:39,433
အမျိုးသမီးတွေ အံ့သြသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့လိင်စိတ်အားဖြင့်။

507
00:33:39,560 --> 00:33:43,228
လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။

508
00:33:43,355 --> 00:33:46,481
ထိုမိန်းမတို့၏ စိတ်ကူးယဉ်မှုများ
အမျိုးသားတွေ လိုချင်တာ ပိုများတယ်။

509
00:33:46,608 --> 00:33:47,691
အမျိုးသမီးတွေ လိုချင်တာထက်

510
00:33:47,818 --> 00:33:49,860
ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးတွေ၊

511
00:33:49,987 --> 00:33:51,153
ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။

512
00:33:51,280 --> 00:33:54,614
ပြောချင်တာက အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူရဲကောင်းဆန်ပြီး ရက်စက်သော

513
00:33:54,742 --> 00:33:58,702
သတ္တိရှိပြီး ကြင်နာတတ်သူ၊
ဟုတ်တယ်၊ လိင်။

514
00:33:58,829 --> 00:34:01,621
ပရောဂျက်ကို ရပ်တန့်ရမယ်။
ဤအန္တရာယ်ရှိသော အတွေးအခေါ်များ

515
00:34:01,749 --> 00:34:04,624
အချို့သောအလေးချိန်ဖြစ်ခြင်း။
တိကျသောနည်းလမ်းကိုရှာဖွေပါ။

516
00:34:04,752 --> 00:34:06,376
ဆိုလိုတာက ငါတို့တီထွင်တာမဟုတ်ဘူး။
ဤစံနှုန်းများ

517
00:34:06,503 --> 00:34:08,085
သေချာတယ်။
သူတို့ကို တန်ဖိုးမထား၊

518
00:34:08,213 --> 00:34:09,588
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ သဘောတူတာလဲ။
သူတို့ကို အသက်ရှင်ဖို့လား?

519
00:34:10,924 --> 00:34:11,882
ဟမ်

520
00:34:13,844 --> 00:34:17,763
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
နိုရာ ခဏနေပါဦး။

521
00:34:17,889 --> 00:34:20,348
မင်း တော်တော်ရပြီ။
လျောက်ပတ်သောနောက်လိုက်၊

522
00:34:20,476 --> 00:34:22,309
အများကြီးဖတ်တယ်၊
ရှယ်ယာအများကြီး၊

523
00:34:22,436 --> 00:34:25,145
သင်၏ Cassandra ebooks များ
အောင်မြင်မှုအချို့ရှိခဲ့သည်။

524
00:34:25,272 --> 00:34:26,730
သူတို့မှာ ... ရှိသည်။

525
00:34:26,857 --> 00:34:28,106
ဒါပေမယ့် ဒီ...

526
00:34:28,233 --> 00:34:29,858
လတ်ဆတ်သည်။

527
00:34:29,985 --> 00:34:32,277
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးကိုဆွဲထုတ်ဖို့

528
00:34:32,404 --> 00:34:34,321
သင့်အချစ်ရေးဘလော့ဂ်ကို ချက်ချင်း

529
00:34:34,489 --> 00:34:36,364
PR နဲ့ စကားပြောမယ်၊
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။

530
00:34:36,492 --> 00:34:38,658
တစ်မျိုးမျိုး အသိပေးချက်
မင်းရဲ့ စာဖတ်ပရိသတ်တွေကို ဒီလိုပြောပါ--

531
00:34:38,786 --> 00:34:40,202
စောင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

532
00:34:40,329 --> 00:34:42,788
ထုတ်ဝေချင်တာကြောင့်ပါ။
Cassandra ဝတ္ထု။

533
00:34:42,915 --> 00:34:46,041
ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို အွန်လိုင်းကနေ အခမဲ့ပေးတယ်။

534
00:34:46,168 --> 00:34:48,043
လူတွေဝယ်ချင်ရင်။

535
00:34:48,170 --> 00:34:49,710
မာဂရက်၊ ငါ...

536
00:34:49,838 --> 00:34:52,255
ဂုဏ်ယူပါတယ် နိုရာ။

537
00:34:52,382 --> 00:34:54,674
ဒါက မတူဘူး။
သင်၏အခြားအလုပ်မှ

538
00:34:54,802 --> 00:34:57,219
အခု ငါတို့ အပြီးသတ်တော့မယ်။
သဘောတူညီချက်ကို အရင်သိသာအောင်၊

539
00:34:57,346 --> 00:35:00,430
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပါ
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမားတော့ မြင်တယ်။

540
00:35:00,557 --> 00:35:02,474
အမျိုးသားရေး စာအုပ် ခရီးစဉ်၊

541
00:35:02,601 --> 00:35:04,684
အချို့ပင်
ဟောပြောပွဲတွေ ပေါ်လာတယ်။

542
00:35:04,812 --> 00:35:05,936
အိုး!

543
00:35:06,063 --> 00:35:09,898
မာဂရက်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

544
00:35:10,025 --> 00:35:12,609
နောက်ဆုံးမူကြမ်းကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။
နှစ်ပတ်လား?

545
00:35:14,446 --> 00:35:15,612
နှစ်ပတ်လား?

546
00:35:15,739 --> 00:35:17,489
ငါတို့မှာကွာဟချက်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ဝေမှုအချိန်ဇယားတွင်၊

547
00:35:17,616 --> 00:35:19,282
ဒီတော့ ငါလိုအပ်မယ်။
လကုန်မှာ။

548
00:35:21,370 --> 00:35:22,661
ဟုတ်လား။

549
00:35:22,788 --> 00:35:23,954
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
အလွန်တင်းကျပ်သော သတ်မှတ်ရက်၊

550
00:35:24,081 --> 00:35:25,622
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

551
00:35:29,795 --> 00:35:32,796
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်သံသယမရှိပါ။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

552
00:35:32,923 --> 00:35:34,256
ကောင်းတယ်။

553
00:35:34,383 --> 00:35:35,549
အင်း...

554
00:35:35,676 --> 00:35:38,343
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

555
00:35:38,470 --> 00:35:41,596
ရှိမှဖြစ်မယ်။
အနည်းဆုံး အနှောင်အဖွဲ့ မြင်ကွင်း။

556
00:35:41,723 --> 00:35:42,931
အိုး!

557
00:35:43,058 --> 00:35:44,975
အခု အရမ်းဝင်နေပြီ။

558
00:36:06,623 --> 00:36:07,789
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

559
00:36:10,377 --> 00:36:11,835
ဟုတ်တယ် ငါဖြစ်မယ်...

560
00:36:11,962 --> 00:36:15,422
အဆက်မပြတ်ရေးနေမယ်။
ငါ၏နောက်ဆုံးနေ့မတိုင်မှီ။

561
00:36:18,218 --> 00:36:19,467
မင်းလုပ်မယ်။

562
00:36:21,847 --> 00:36:24,306
ငါအချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားအရာအတွက်။

563
00:36:27,352 --> 00:36:28,435
အင်း...

564
00:36:29,688 --> 00:36:31,771
မလိုချင်ဘူး။
အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းဖြစ်ရန်။

565
00:36:35,235 --> 00:36:37,777
ဒါဆို ဒီဟာက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ခဏလောက်။

566
00:36:40,115 --> 00:36:41,281
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

567
00:37:05,974 --> 00:37:08,683
စာရေးဆရာရဲ့ ဘလောက်ကို ရရင်၊
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

568
00:37:30,540 --> 00:37:32,332
သူမသည် ဝမ်းသာအားရဖြင့် ဖေါက်သည်

569
00:37:32,459 --> 00:37:35,252
သူမ၏ဝမ်းနက်ကြီးမှ
သူမ၏ခြေချောင်းထိပ်များမှ

570
00:37:35,379 --> 00:37:37,045
သူ့လက်ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
သူ့အသားပေါ်မှာ

571
00:37:37,172 --> 00:37:39,547
သူ့လက်သည်းတွေ နီရဲလာသလိုပဲ။
အောက်သို့

572
00:39:06,511 --> 00:39:07,886
မီလီမီတာ

573
00:41:24,774 --> 00:41:26,107
အိပ်မပျော်ဘူးလား။

574
00:41:48,298 --> 00:41:49,923
ပြီးမှ တွန်းထိုးကြတော့သည်။

575
00:41:50,050 --> 00:41:52,425
တပြိုင်နက် တုန်လှုပ်နေသည်။
ဝေဒနာကို။

576
00:41:56,348 --> 00:41:57,847
အလို။

577
00:41:57,974 --> 00:41:59,182
တချို့ မူဆယ်တွေ ရှိတယ်။

578
00:41:59,309 --> 00:42:01,184
ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊

579
00:42:01,311 --> 00:42:03,019
ချည်နှောင်ထားသမျှ ပစ္စည်း၊

580
00:42:03,146 --> 00:42:05,396
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ
Lucas နဲ့?

581
00:42:05,524 --> 00:42:06,689
သူတို့ပြောသလို သင်သိတာတွေကို ရေးပါ။

582
00:42:07,901 --> 00:42:09,484
မင်းက ကြိုက်တယ်၊
လုံခြုံနေသလား၊

583
00:42:09,611 --> 00:42:11,945
အင်း။ မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။
အခု ကွန်ဒုံး PSA လား။

584
00:42:12,072 --> 00:42:13,279
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

585
00:42:13,406 --> 00:42:15,615
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘေးကင်းတယ်။
မင်းသူ့ကိုယုံလို့လား။

586
00:42:15,742 --> 00:42:17,200
ဟုတ်ပါတယ်။

587
00:42:17,327 --> 00:42:18,743
မင်း သူ့ကိုတောင် မသိပါဘူး။

588
00:42:19,788 --> 00:42:22,080
ကျမ်းစာသဘောအရ လုပ်တာပါ။

589
00:42:22,207 --> 00:42:23,581
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

590
00:42:23,708 --> 00:42:25,375
Nora မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက သူက မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း၊

591
00:42:25,502 --> 00:42:26,876
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမသိဘူး။
သူ့ဘဝအကြောင်း

592
00:42:27,003 --> 00:42:28,836
အိုး၊ သူက ဓာတ်ပုံဆရာ။

593
00:42:28,964 --> 00:42:30,380
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

594
00:42:30,507 --> 00:42:31,422
မရှိ

595
00:42:31,550 --> 00:42:32,715
သူဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

596
00:42:32,842 --> 00:42:34,008
ကျွန်တော်မသိပါ။

597
00:42:35,971 --> 00:42:38,596
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်ကွ
ကြိုးမရှိသော ပြေးလမ်းရှိရန်

598
00:42:38,723 --> 00:42:40,390
ဒီကောင်နဲ့
ယခု သင်သည် အလုံးစုံ တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရပြီ။

599
00:42:40,517 --> 00:42:42,267
ဟေး။
ဤနေရာတွင် တရားစီရင်ခြင်း မရှိပါ။

600
00:42:42,394 --> 00:42:44,185
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ စိုးရိမ်တယ်။

601
00:42:44,312 --> 00:42:46,437
- ငါဆိုလိုတာက မင်းသုံးနေတယ်။
ဒီကောင်က အတုယူစရာ၊
- ငါ သူ့ကို မသုံးဘူး။

602
00:42:46,565 --> 00:42:48,106
ဟုတ်တယ် မင်းသူ့ကိုသုံးနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

603
00:42:48,233 --> 00:42:49,899
သူရှိနေသရွေ့
တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်။

604
00:42:50,026 --> 00:42:51,901
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်မတွေ့တော့ဘူး။

605
00:42:52,028 --> 00:42:53,820
ငါ့မှာ ဒီနောက်ဆုံးရက်ရှိလို့
ပြီးမှ၊

606
00:42:53,947 --> 00:42:55,113
စာအုပ်ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

607
00:42:55,240 --> 00:42:56,281
မင်းမှာ Hickey ရှိတယ်။
သင့်လည်ပင်းပေါ်မှာ။

608
00:42:58,410 --> 00:43:00,243
ကျွန်တော့်မှာ စာရေးဆရာဘလောက်ရှိတယ်။

609
00:43:01,871 --> 00:43:03,705
ဟေး၊ နိုရာ၊
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

610
00:43:03,832 --> 00:43:04,914
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
မင်းပျော်ဖို့

611
00:43:05,041 --> 00:43:06,374
မင်းသိတယ် သတိထားပါ။

612
00:43:08,420 --> 00:43:09,377
ဟုတ်ပြီ

613
00:43:54,507 --> 00:43:55,423
မင်္ဂလာပါ?

614
00:43:55,550 --> 00:43:56,549
ဟေ့။

615
00:43:56,676 --> 00:43:57,967
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

616
00:43:58,094 --> 00:43:59,427
ဟေ့။

617
00:43:59,554 --> 00:44:00,595
အင်း။

618
00:44:01,765 --> 00:44:04,474
မနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

619
00:44:04,601 --> 00:44:05,850
ဟုတ်တယ်၊

620
00:44:07,937 --> 00:44:09,312
လွမ်းတယ် နိုရာ။

621
00:44:13,109 --> 00:44:14,859
ငါသွားစရာရှိတယ် ဟုတ်လား?

622
00:44:15,028 --> 00:44:16,903
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ နောက်မှခေါ်ပါ။

623
00:44:17,030 --> 00:44:18,321
အင်း။

624
00:44:18,448 --> 00:44:19,447
အဲ့ဒီတော့

625
00:44:19,574 --> 00:44:20,490
အိုး--

626
00:44:45,058 --> 00:44:46,349
နိုရာ?

627
00:44:46,476 --> 00:44:47,767
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

628
00:45:00,365 --> 00:45:01,698
လူးကပ်။

629
00:45:01,825 --> 00:45:02,907
ဟေး နိုရာ။

630
00:45:04,786 --> 00:45:06,994
ဖိတ်တယ်။
ဒီပြခန်းဖွင့်ပွဲအတွက်

631
00:45:07,122 --> 00:45:09,038
ငါ၏အလုပ်အချို့
အဲဒီမှာရှိမယ်။

632
00:45:10,125 --> 00:45:11,249
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

633
00:45:12,293 --> 00:45:13,334
အိုး.

634
00:45:14,963 --> 00:45:16,129
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

635
00:45:16,256 --> 00:45:17,422
စလာသည်။

636
00:45:17,549 --> 00:45:18,965
အဲဒါ-- မှန်တယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်။

637
00:45:20,135 --> 00:45:22,093
Lucas ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

638
00:45:23,179 --> 00:45:25,179
မီလီမီတာ

639
00:45:25,348 --> 00:45:27,306
မင်း သွားပြီမို့လား။
စောစောက မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထွက်သွား

640
00:45:27,434 --> 00:45:29,767
မင်းမှာ သူတို့အတွက် အချိန်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အတွက် အချိန်မရှိဘူး၊

641
00:45:29,894 --> 00:45:32,228
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။
မင်း ငါ့ကို ရှောင်နေတာလား။

642
00:45:33,565 --> 00:45:34,856
မရှိ

643
00:45:34,983 --> 00:45:37,817
ငါ-- ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တယ်--
စောစောက ထွက်သွားတယ်၊

644
00:45:37,944 --> 00:45:40,486
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး--
ငါ မင်းကို ရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

645
00:45:40,613 --> 00:45:43,030
ငါ့မှာ ဒီနောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။

646
00:45:43,158 --> 00:45:46,617
ငါ့ထုတ်ဝေသူကို ငါတွေ့တယ်။
မနက်ဖြန်မနက်ဆိုတော့...

647
00:45:50,206 --> 00:45:53,875
ငါလုပ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ၊

648
00:45:54,002 --> 00:45:56,002
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

649
00:45:57,464 --> 00:45:58,171
ဟုတ်လား?

650
00:45:58,798 --> 00:46:00,256
အင်း။

651
00:46:00,383 --> 00:46:01,549
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

652
00:46:01,676 --> 00:46:03,009
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။

653
00:46:18,067 --> 00:46:19,984
ဤအရှိန်အဟုန်သည် အားလုံးပိတ်သွားပါသည်။

654
00:46:26,493 --> 00:46:28,659
ဒီည ငါ့အတွက် ပြခန်းမရှိ။

655
00:46:29,871 --> 00:46:31,037
တောင်းပန်ပါတယ် Lucas

656
00:46:48,097 --> 00:46:48,971
အိုး...

657
00:47:22,799 --> 00:47:24,215
ငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

658
00:47:25,844 --> 00:47:27,802
အိုး၊ ရှိုးက ဘယ်လိုလဲ။

659
00:47:27,929 --> 00:47:29,428
ရှိုးက ဘယ်လိုလဲ။

660
00:47:31,182 --> 00:47:32,348
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

661
00:47:35,228 --> 00:47:36,894
ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

662
00:47:37,021 --> 00:47:38,604
အလုပ်လုပ်တယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။

663
00:47:40,149 --> 00:47:41,315
မရှိ

664
00:47:42,819 --> 00:47:44,652
မင်းလာမယ်ပြောတယ်

665
00:47:46,197 --> 00:47:47,363
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

666
00:47:47,490 --> 00:47:50,992
ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်နေတယ်။

667
00:47:52,537 --> 00:47:55,788
Lucas၊ ငါ--ငါ--
ငါမလုပ်ဘူး...

668
00:47:57,625 --> 00:47:59,834
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

669
00:47:59,961 --> 00:48:01,669
အလုပ်တစ်ခု စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

670
00:48:02,964 --> 00:48:04,046
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့။

671
00:48:05,842 --> 00:48:08,259
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး

672
00:48:09,345 --> 00:48:12,013
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

673
00:48:12,140 --> 00:48:13,973
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို စွန့်လွှတ်မယ်။

674
00:48:18,021 --> 00:48:19,562
နားထောင်ပါ Lucas...

675
00:48:20,899 --> 00:48:24,066
ငါတို့အချိန်တွေအတူတူ
ကြီးပြီ၊

676
00:48:24,193 --> 00:48:29,488
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်အာရုံစိုက်တယ်။
ငါ့စာရေးတာ မင်းသိလား။

677
00:48:29,616 --> 00:48:30,865
ပြီးတော့ ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။

678
00:48:30,992 --> 00:48:34,493
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
တကယ့်ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလိုပါပဲ။

679
00:48:34,621 --> 00:48:37,121
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

680
00:48:38,416 --> 00:48:40,207
ငါတို့မှာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

681
00:48:40,335 --> 00:48:41,208
"ပျော်စရာ"?

682
00:48:43,296 --> 00:48:44,378
ဒါဆို...

683
00:48:45,506 --> 00:48:49,342
မင်းရဲ့ပျော်စရာရှိခဲ့တယ်။
အခု ပြီးသွားပြီ။

684
00:48:49,969 --> 00:48:51,177
အမှတ် ငါ-- ငါ--

685
00:48:51,304 --> 00:48:52,803
ဒါက မင်းစိတ်ကူးယဉ်တဲ့အပိုင်းလား။

686
00:48:54,724 --> 00:48:55,973
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွေ့တဲ့နေရာ၊
သူတို့ကို ချစ်မြတ်နိုး၊

687
00:48:56,100 --> 00:48:57,642
ပြီးမှ ဆင်းပါ။
သူတို့ကို ညစ်ပတ်သလို ဆက်ဆံတာလား။

688
00:48:57,810 --> 00:48:59,268
မရှိ

689
00:49:00,939 --> 00:49:03,731
မင်း ငါ့အခန်းထဲကို လာခဲ့တယ်။
ညဉ့်သန်းခေါင်၊
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား?

690
00:49:04,817 --> 00:49:06,275
-ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
-ဘာလဲသိလား?

691
00:49:06,486 --> 00:49:07,068
လူးကပ်စ်၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ထားခဲ့သင့်တယ်။

692
00:49:10,949 --> 00:49:11,739
အဆင်ပြေလား?

693
00:49:11,866 --> 00:49:13,616
အခုထွက်သွားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။

694
00:49:18,456 --> 00:49:19,705
ဒီည စာရေးဆရာ ဘလောက် မရှိဘူးလား။

695
00:49:22,710 --> 00:49:23,793
ငါက မင်းရဲ့ muse လို့ ထင်ခဲ့တာ။

696
00:49:29,175 --> 00:49:30,049
ဘာလဲသိလား?

697
00:49:32,220 --> 00:49:33,427
မင်းလည်း ငါ့ပဲလေ။

698
00:49:36,474 --> 00:49:38,599
မနေချင်ဘူး။
လွှတ်လိုက်သေး။

699
00:49:43,815 --> 00:49:44,730
ထားခဲ့ပါ။

700
00:49:46,359 --> 00:49:47,441
ကဲ!

701
00:50:23,521 --> 00:50:24,770
မင်းသေချာလား

702
00:50:24,897 --> 00:50:26,564
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဲလိုပဲ။
သူမတူတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

703
00:50:26,733 --> 00:50:30,151
သူ လန့်နိုးသွားတယ်၊
ကြေကွဲစရာတွေ။

704
00:50:30,278 --> 00:50:31,569
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကြီးပါ။

705
00:50:31,696 --> 00:50:33,029
ဟမ်

706
00:50:33,489 --> 00:50:35,281
ဆော့ရတာ မုန်းတယ်။
မာရ်နတ်၏ရှေ့နေ၊

707
00:50:35,408 --> 00:50:37,199
ဒါပေမယ့် မင်းပဲလုပ်ခဲ့တယ်။
ကောင်လေးကို စွန့်ပစ်ပါ။

708
00:50:37,368 --> 00:50:38,868
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

709
00:50:40,246 --> 00:50:41,412
မင်း သူ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

710
00:50:41,539 --> 00:50:43,748
အိမ်ပြန်လေ၏။
ပြီးတော့ သူ့အိပ်ခန်းကို ဆုတ်လိုက်တယ်။

711
00:50:43,916 --> 00:50:46,667
ယောက်ျားကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
သင်တကယ်လုပ်နိုင်သောကြောင့်

712
00:50:46,794 --> 00:50:47,710
သူ့အိပ်ခန်းထဲကို ဝင်ကြည့်တယ်။

713
00:50:50,006 --> 00:50:51,297
မင်းမှတ်မိလား။
ဆယ်တန်းကျောင်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

714
00:50:51,424 --> 00:50:52,840
Melissa က ငါ့ကို ဘယ်တုန်းက ဖြတ်တာလဲ။

715
00:50:53,134 --> 00:50:57,803
နံရံကိုဖြတ်ပြီး လက်သီးနဲ့ထိုးလိုက်တယ်။
ငါ လမ်း၌ ထအော်၏။

716
00:50:57,930 --> 00:51:00,556
ညတိုင်း မူးတယ်။
တစ်ပတ်စာအတွက်။

717
00:51:01,017 --> 00:51:02,391
ဒါက မတူဘူး။

718
00:51:02,602 --> 00:51:06,062
သူလိုချင်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့။

719
00:51:07,315 --> 00:51:09,857
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ဂိမ်းလေးကို

720
00:51:09,984 --> 00:51:12,568
ကြိုက်တယ်၊ စောင့်ကြည့်တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေတဆင့် အပြန်အလှန်

721
00:51:12,695 --> 00:51:13,736
သူကစားနေဆဲဖြစ်နိုင်သည်။

722
00:51:15,990 --> 00:51:17,656
အင်း၊ အဲဒါ မပျော်တော့ဘူး။

723
00:51:17,784 --> 00:51:21,368
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြီးမားဆုံး အစည်းအဝေးရှိတယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်။

724
00:51:21,496 --> 00:51:24,163
ပြောချင်တာက ဒီနေ့
ငါးနာရီအတွင်း။

725
00:51:25,917 --> 00:51:27,374
အိပ်စက်အနားယူပါ။

726
00:51:27,502 --> 00:51:30,002
ဆိုဖာပေါ် ပြုတ်ကျမယ်။

727
00:51:30,379 --> 00:51:33,881
နက်ဖြန်၊ ငါတို့ထွက်အလုပ်လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်ရေး အစီအစဉ်နဲ့...

728
00:51:34,217 --> 00:51:35,508
အဲဒီ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။
"ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်"

729
00:51:35,635 --> 00:51:37,301
ချိန်းတွေ့မှုတစ်ခုလုံးအကြောင်း
သင်၏အိမ်နီးချင်းအရာ။

730
00:51:38,554 --> 00:51:40,012
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်တယ်။

731
00:51:58,741 --> 00:52:00,241
လာပါ Scotty!
ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်!

732
00:52:00,409 --> 00:52:01,617
ငါလာပြီ၊ ငါလာပြီ။

733
00:52:15,424 --> 00:52:17,007
- ရပ်တည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

734
00:52:17,135 --> 00:52:19,135
မင်းသိလား ငါ့ကိုပဲပြော
သင်၏အစုအပုံလုပ်သောအခါ၊
sexy ပိုက်ဆံ။

735
00:52:19,345 --> 00:52:21,804
ပိုက်ဆံက သူ့ဟာသူတော့ မသိဘူး။
တကယ် sexy ဖြစ်လိမ့်မယ်။

736
00:52:21,973 --> 00:52:22,805
သြော် .

737
00:52:28,729 --> 00:52:29,770
Margaret နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

738
00:52:31,107 --> 00:52:32,940
- မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Scotty။

739
00:52:33,151 --> 00:52:34,483
-ဘိုင်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

740
00:53:21,032 --> 00:53:22,907
မစ္စ Nichols, Margaret တို့ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
အခုတွေ့မယ်။

741
00:53:23,034 --> 00:53:24,074
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

742
00:53:30,708 --> 00:53:32,458
ထက်မြက်သည်။ တကယ်ကို ထက်မြက်ပါတယ်။

743
00:53:32,585 --> 00:53:36,045
စူးစမ်းမှုကို နှစ်သက်တယ်။
ထိုမျဉ်းကြောင်း၏ကောင်း

744
00:53:36,172 --> 00:53:38,255
ဥပါဒါန်တွေကြားမှာ
လှုံ့ဆော်မှု။

745
00:53:38,382 --> 00:53:40,841
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်။
ဆိုလိုတာက အများကြီးပဲ။

746
00:53:40,968 --> 00:53:43,010
နှင့် Cassandra အဖြစ်
လိင်အကြမ်းဖက်သူ...

747
00:53:44,472 --> 00:53:46,013
အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

748
00:53:46,140 --> 00:53:48,140
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ ကြည့်ပါ။

749
00:53:48,267 --> 00:53:50,476
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ထိုမှတ်စုများကို ပေါင်းစပ်ပါ။

750
00:53:50,645 --> 00:53:52,853
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့ခဲ့တာ
နောက်မူကြမ်းတွင်၊

751
00:53:53,189 --> 00:53:54,647
ငါရှိမယ်။
သောကြာ၊

752
00:53:56,067 --> 00:53:57,107
သောကြာ။

753
00:53:58,361 --> 00:53:59,777
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

754
00:53:59,904 --> 00:54:03,864
သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားကို ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက တကယ်ပဲလား။

755
00:54:04,992 --> 00:54:07,660
ဟေး အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
သတင်းကောင်း

756
00:54:07,787 --> 00:54:09,745
နိုရာ၊ ဆင်းပါ။
ခရိုင်ဆေးရုံသို့

757
00:54:09,872 --> 00:54:11,330
ဘာဖြစ်တာလဲ?

758
00:54:11,457 --> 00:54:13,165
ဒေါက်တာ Landry...

759
00:54:13,292 --> 00:54:14,500
ကရင်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။

760
00:54:14,627 --> 00:54:16,210
ငါ... မသိဘူး။

761
00:54:16,337 --> 00:54:18,837
ငါဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

762
00:54:18,965 --> 00:54:21,173
ဂုဏ်သရေရှိဖို့ လိုတယ်။
စမ်းသပ်မှုအချို့ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

763
00:54:21,300 --> 00:54:22,591
လည်ပတ်ချိန်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။

764
00:54:24,011 --> 00:54:24,510
Paging Doctor Maria
ဆရာဝန် မာရီယာ...

765
00:54:24,637 --> 00:54:25,928
အို ဘုရားသခင်။

766
00:54:26,180 --> 00:54:26,971
ငါ-- ငါ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။

767
00:54:27,098 --> 00:54:28,555
မနေ့ညနေက သူနေခဲ့တယ်။

768
00:54:31,143 --> 00:54:32,184
Scotty ?

769
00:54:32,311 --> 00:54:33,352
အဆင်ပြေသလား?

770
00:54:34,689 --> 00:54:36,772
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

771
00:54:36,899 --> 00:54:38,065
သူကတော့ Scotty ပါ။

772
00:54:38,192 --> 00:54:39,400
မော်နီကာ Sabrina...

773
00:54:39,527 --> 00:54:40,943
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းဘာစားခဲ့လဲ

774
00:54:41,195 --> 00:54:43,320
ခေါက်ဆွဲခြောက်ဆိုင်ရှိတယ်။
နှစ်တုံးကျော်။

775
00:54:45,700 --> 00:54:46,865
Scotty သည် ထိုခေါက်ဆွဲထုပ်နေရာကို နှစ်သက်သည်။

776
00:54:48,995 --> 00:54:51,036
အနားယူပါ။ မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

777
00:54:52,331 --> 00:54:53,414
လာ၊ သွားကြရအောင်။

778
00:54:53,541 --> 00:54:54,665
ငါတို့ တတ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။
အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

779
00:54:56,419 --> 00:54:57,751
ကင်ဆာရောဂါဗေဒ...

780
00:55:05,803 --> 00:55:07,636
-ဟေး!
-ဟေး။

781
00:55:07,763 --> 00:55:09,263
နိုရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ...

782
00:55:10,933 --> 00:55:12,057
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...

783
00:55:13,519 --> 00:55:15,394
တောင်းပန်ချင်တာချည်းပဲ။

784
00:55:15,521 --> 00:55:18,772
ကြည့်စမ်း၊ ငါက လိုင်းမမိဘူး။
မနေ့ညက အမ်...

785
00:55:20,026 --> 00:55:20,983
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

786
00:55:23,446 --> 00:55:24,528
ဝင်လို့ရမလား

787
00:55:27,033 --> 00:55:31,118
အဲဒါ မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းလေး Lucas။

788
00:55:32,330 --> 00:55:33,996
ငါအများကြီး
အခုပဲ ဆက်နေတယ်။

789
00:55:34,123 --> 00:55:35,873
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းက ဆေးရုံမှာ။

790
00:55:36,000 --> 00:55:37,708
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

791
00:55:39,003 --> 00:55:40,127
မထင်ပါဘူး။

792
00:55:45,051 --> 00:55:46,342
ဒါဘာကြီးလဲ?

793
00:55:48,220 --> 00:55:49,928
မဖွင့်ချင်ဘူးလား။

794
00:55:50,056 --> 00:55:51,013
ဘာလဲ?

795
00:55:55,603 --> 00:55:56,685
နင်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

796
00:56:00,358 --> 00:56:01,982
Lucas မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

797
00:56:04,904 --> 00:56:06,195
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

798
00:56:10,618 --> 00:56:12,368
ကြောက်စရာကြီး ခံစားရတယ်...

799
00:56:12,495 --> 00:56:13,994
မနေ့ကအကြောင်း

800
00:56:15,164 --> 00:56:16,914
ဒါ​ပေမဲ့ ငါမြင်​တယ်​...

801
00:56:17,041 --> 00:56:18,582
ငါသည်သင်တို့အကြောင်းကိုစဉ်းစားခဲ့သည်။

802
00:56:21,587 --> 00:56:22,961
အဲဒါက 30s ကတည်းကပါ။

803
00:56:24,215 --> 00:56:26,048
အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ စမ်းကြည့်ပါ။

804
00:56:39,355 --> 00:56:40,396
ဒါက ဘာလဲ။

805
00:56:41,774 --> 00:56:43,273
မနေ့တနေ့ကမှ ဖြစ်တာ။

806
00:56:43,442 --> 00:56:45,025
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ရှိတုန်းက။

807
00:56:47,822 --> 00:56:49,196
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။

808
00:56:53,285 --> 00:56:54,451
စိတ်ဆိုးနေလား?

809
00:56:57,540 --> 00:56:59,498
Nora၊ ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

810
00:57:00,960 --> 00:57:02,084
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

811
00:57:03,295 --> 00:57:04,586
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ လိုတယ်။

812
00:57:09,009 --> 00:57:13,762
ဒါ...ပြီးပြီ။

813
00:57:13,889 --> 00:57:16,390
ဒါကို မဖျက်ပါနဲ့ နိုရာ။

814
00:57:16,517 --> 00:57:18,308
မင်းသိလား...

815
00:57:20,688 --> 00:57:22,855
ငါ... ငါ အခု မရဘူး။

816
00:57:24,775 --> 00:57:27,734
ငါပဲ... ပင်ပန်းတယ်။

817
00:57:34,869 --> 00:57:36,118
ကောင်းပြီ၊ မင်းဝတ္ထုကော ဘယ်လိုလဲ။

818
00:57:37,746 --> 00:57:38,996
ဘာလဲ?

819
00:57:39,123 --> 00:57:40,122
ငါ့အကြောင်း။

820
00:57:41,542 --> 00:57:42,499
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

821
00:57:46,088 --> 00:57:47,296
မရှိ

822
00:57:49,216 --> 00:57:51,341
မင်းရဲ့ဗားရှင်းတစ်ခုအကြောင်းပါ။

823
00:57:51,469 --> 00:57:55,429
အဲဒါ တကယ်မရှိပါဘူး။

824
00:57:58,684 --> 00:58:00,726
တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။
အခုပဲ Lucas။

825
00:58:01,854 --> 00:58:03,937
သင်သိလား?

826
00:58:10,070 --> 00:58:11,236
ဟုတ်ပြီ

827
00:58:11,363 --> 00:58:13,030
သွားပါ။

828
00:58:20,039 --> 00:58:21,830
ကျေနပ်မှာလား--

829
00:58:21,999 --> 00:58:23,415
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ငါ--

830
00:58:48,484 --> 00:58:49,900
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Scotty ရဲ့ အမေက ပြောပါတယ်။

831
00:58:50,027 --> 00:58:51,610
တစ်ခုခုတော့ သိသင့်တယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံးတွင်။

832
00:58:51,737 --> 00:58:54,530
ဆရာဝန်က သဘောကျပုံရတယ်။
အကောင်းမြင်တတ်သူပင်။

833
00:58:54,657 --> 00:58:56,240
- ကျေးဇူးပါဘုရား။
-mm

834
00:58:56,367 --> 00:58:59,660
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
Lucas နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်မလား

835
00:58:59,787 --> 00:59:00,869
ဘာမှမဖြစ်။

836
00:59:00,996 --> 00:59:02,287
ငါအရာတွေကို ပြတ်ပြတ်သားသား အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

837
00:59:02,414 --> 00:59:04,373
သူက မင်းကို အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။

838
00:59:05,501 --> 00:59:09,503
သူသည် မွေးမြူသူသာဖြစ်သည်။
အနုပညာရှင်အမျိုးအစား။

839
00:59:09,630 --> 00:59:11,463
သူ မထင်ဘူး။
တကယ်တော့ ဘယ်အရာမဆို လုပ်ပါ။

840
00:59:11,590 --> 00:59:13,549
သူက မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ။

841
00:59:14,677 --> 00:59:15,926
မင်းအဲဒီမှာနေလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

842
00:59:17,429 --> 00:59:18,971
ငါ့တိုက်ခန်းမှာလား။

843
00:59:19,098 --> 00:59:20,264
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

844
00:59:21,600 --> 00:59:21,848
ဒီမှာ ပျက်သင့်တယ်။
နှစ်ညတာအတွက်။

845
00:59:23,102 --> 00:59:23,684
အနည်းဆုံးတိုင်အောင်
မင်းရဲ့စာတွေ ပြီးပြီ။

846
00:59:24,937 --> 00:59:25,936
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

847
00:59:27,064 --> 00:59:27,980
ငါ့မှာမှတ်စုတွေရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အရာအားလုံး။

848
00:59:28,107 --> 00:59:29,481
ဟုတ်ပြီ

849
00:59:31,068 --> 00:59:31,650
ဒါဆို မင်း ဒီည ဒီမှာ ပျက်နေတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းပစ္စည်းတွေကို မင်းယူမယ်။

850
00:59:32,528 --> 00:59:33,569
မင်းက ဒရာမာပဲ။

851
00:59:35,072 --> 00:59:36,697
ငါသွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။

852
00:59:38,158 --> 00:59:40,325
-ဟုတ်ပြီ။ ဆော်ဒါတစ်လုံးယူ
-ဟုတ်ပြီ။

853
00:59:41,954 --> 00:59:44,121
-ဒေသခံတစ်ဦး
အလယ်တန်းပြဆရာမ...
-အိုး ဟေး!

854
00:59:44,248 --> 00:59:45,831
ဒါက အစီရင်ခံစာအသစ်ပါ။
ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ!

855
00:59:45,958 --> 00:59:47,124
ဆက်နေသောဇာတ်လမ်းသို့ ပြန်သွားရန်။

856
00:59:47,251 --> 00:59:49,710
ရှာဖွေမှု
Maureen Gallagher အတွက် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။

857
00:59:49,837 --> 00:59:51,795
Maureen ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
လေးပတ်ကြာအောင်၊

858
00:59:51,922 --> 00:59:53,046
သူ့မိသားစုရှိပေမယ့်...

859
00:59:53,173 --> 00:59:55,507
မင်းမှာ အစားအသောက်ပဲရှိလား။
အိုး၊ ငါအစားအသောက်ကိုမုန်းတယ်။

860
00:59:55,634 --> 00:59:57,509
ရှိုက်! ဒါက ပျောက်နေတာ
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတဲ့ မိန်းမ။

861
00:59:57,636 --> 00:59:59,428
Maureen က 5'6 ဖြစ်ပါတယ်။
သူမတွင် နက်မှောင်သောဆံပင်နှင့် အပြာရောင်မျက်လုံးများရှိသည်။

862
00:59:59,555 --> 01:00:01,930
- မှဲ့နှစ်ပေါက်
သူမ၏ဘယ်ဘက်ပါးပေါ်တွင်။
-သူမက ရင်းနှီးပုံရသည်။

863
01:00:02,057 --> 01:00:03,515
Maureen သည် ဒေသခံ စေတနာ့ဝန်ထမ်း...

864
01:00:03,642 --> 01:00:05,225
-အိုး တကယ်လား?
- ငါဒီလိုခံစားရတယ်...

865
01:00:05,352 --> 01:00:07,561
သူ့မျက်နှာကို ငါအရင်မြင်ဖူးတယ်။

866
01:00:07,688 --> 01:00:09,563
ဟမ်။ သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

867
01:00:09,690 --> 01:00:11,648
အချက်အလက်တစ်ခုခုရှိလျှင်
Maureen အကြောင်း၊ သူမရဲ့ နေရပ်၊

868
01:00:11,775 --> 01:00:13,525
ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှု၊
- ငါ သူ့ကို TV မှာ မြင်ဖူးတယ်။

869
01:00:13,652 --> 01:00:14,901
ကျေးဇူးပြု၍ အာဏာပိုင်များထံ ဆက်သွယ်ပါ။

870
01:00:25,414 --> 01:00:26,580
အဲ့ဒီတော့ ကရင်၊

871
01:00:37,092 --> 01:00:38,592
မင်္ဂလာပါ၊ နင် Nora Nichols ရောက်သွားပြီ။

872
01:00:38,719 --> 01:00:39,968
မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

873
01:01:18,425 --> 01:01:20,300
မင်္ဂလာပါ နိုရာ။
Lucas ပါ။

874
01:01:20,427 --> 01:01:22,969
ဒီလိုလုပ်ရတာ မုန်းတယ်။
ဖုန်းကျော်၊

875
01:01:23,097 --> 01:01:24,638
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

876
01:01:26,266 --> 01:01:28,517
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

877
01:01:28,644 --> 01:01:31,770
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း
အခြားညတွင် နှင့်...

878
01:01:33,607 --> 01:01:36,775
မရလို့ သိတယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။

879
01:01:36,902 --> 01:01:40,529
အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် စွဲနေတာ
မင်းနဲ့အတူ အချိန်ကောင်းတစ်ခုပါ။

880
01:01:40,656 --> 01:01:42,948
ပြီးတော့-- ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။

881
01:01:43,075 --> 01:01:45,033
ငါလဲ
အရမ်းမြန်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်

882
01:01:45,160 --> 01:01:48,704
ဒါပေမယ့် ဒီရပြီ။
ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

883
01:01:48,831 --> 01:01:50,163
ဒါဆို ပြီးသွားပြီ။

884
01:01:50,290 --> 01:01:52,082
မနေချင်ဘူး။
မတွေ့တော့ဘူး။

885
01:01:53,377 --> 01:01:54,501
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲရမယ်။

886
01:01:54,628 --> 01:01:56,712
အရာမရောက်မီ
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။

887
01:01:56,839 --> 01:01:58,714
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
ဤကဲ့သို့သောအဆုံးသတ်။

888
01:01:58,841 --> 01:01:59,881
အင်း...

889
01:02:01,719 --> 01:02:03,135
အိုကေ ဒါပဲ။

890
01:02:05,514 --> 01:02:07,472
ဂရုစိုက်ပြီး ကံကောင်းပါစေ။
စာအုပ်နှင့်အတူ။

891
01:02:08,767 --> 01:02:10,809
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတွေ့မယ်။
တခါတရံ အဆောက်အဦးပတ်ပတ်လည်။

892
01:03:51,370 --> 01:03:52,828
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

893
01:03:54,206 --> 01:03:55,580
ငါ့သော့တွေရှိလား။

894
01:03:55,707 --> 01:03:57,207
- ငါ့မှာသော့တွေရှိလား။
-အိုး...

895
01:03:57,334 --> 01:03:58,583
ငါ့သော့တွေရှိလား။

896
01:04:10,556 --> 01:04:11,930
- အထဲကို ဝင်လာမလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

897
01:04:18,188 --> 01:04:19,437
အင်း။

898
01:06:04,962 --> 01:06:06,086
နိုရာ?

899
01:06:07,756 --> 01:06:08,838
မင်းအိမ်မှာလား။

900
01:06:15,097 --> 01:06:16,721
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

901
01:06:16,848 --> 01:06:18,598
တံခါးဖွင့်ချင်လား

902
01:06:20,143 --> 01:06:21,142
မရှိ

903
01:06:23,939 --> 01:06:25,146
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းရခဲ့တာလား။

904
01:06:26,233 --> 01:06:27,649
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

905
01:06:28,944 --> 01:06:30,485
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

906
01:06:31,989 --> 01:06:33,071
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

907
01:06:35,826 --> 01:06:38,368
အင်း ငါယူမယ်။
နယူးယောက်မှာ အလုပ်တစ်ခု၊

908
01:06:38,495 --> 01:06:41,413
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
ခဏတော့ သွားပြီ။

909
01:06:42,666 --> 01:06:44,416
ဟုတ်ပြီ

910
01:06:44,584 --> 01:06:46,710
မင်းသိလား ငါတွေးနေခဲ့တာ။
ငါပြန်လာသောအခါ

911
01:06:46,837 --> 01:06:49,004
ငါတို့က ပြန်စလို့ရတယ်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

912
01:06:54,636 --> 01:06:56,302
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကိုတွေ့မယ်။

913
01:07:08,400 --> 01:07:10,025
Single ဖြစ်ခြင်း။

914
01:07:10,152 --> 01:07:11,526
ဒီတော့ ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

915
01:07:11,653 --> 01:07:14,195
မင်းရဲ့ အရူး၊ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့သူ

916
01:07:14,322 --> 01:07:16,489
မင်းနဲ့လမ်းခွဲမလား

917
01:07:16,616 --> 01:07:18,616
- အသံမေးလ်မှတဆင့်။
-အိုး။

918
01:07:18,744 --> 01:07:19,743
ပြီးတော့ မနေ့ညက ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

919
01:07:21,830 --> 01:07:23,371
မင်းလား...

920
01:07:24,124 --> 01:07:25,957
မီလီမီတာ

921
01:07:26,084 --> 01:07:27,375
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်အတွက်။

922
01:07:29,171 --> 01:07:31,379
ဆင်ခြင်သမျှ၊
မင်း ကျည်ဆန်ကို ရှောင်သွားတယ် ထင်တယ်။

923
01:07:31,506 --> 01:07:33,423
ကြိုက်တုန်းပဲ။
ထွက်သွားသင့်တယ်။

924
01:07:33,675 --> 01:07:35,300
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နယူးယောက်မှာ။
သူ ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

925
01:07:35,427 --> 01:07:37,886
ကောင်းပါပြီ။ အင်း ငါသွားရမယ်။

926
01:07:38,013 --> 01:07:40,180
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးနေ့နှင့်။

927
01:07:40,307 --> 01:07:43,808
ကျွန်ုပ်၏ Maureen Gallagher အပိုင်းအစ
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

928
01:07:43,935 --> 01:07:45,101
နိုရာ?

929
01:07:45,228 --> 01:07:46,436
မင်းဘာလို့ ထူးဆန်းနေတာလဲ။

930
01:07:46,563 --> 01:07:48,271
တစ်ခုခုကို သတိရမိတယ်။

931
01:07:48,523 --> 01:07:50,523
အဲဒီဓာတ်ပုံ
သတင်းမှာတွေ့တယ်၊

932
01:07:50,650 --> 01:07:51,816
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

933
01:07:53,236 --> 01:07:55,278
Lucas ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

934
01:07:55,405 --> 01:07:56,362
ဘာလဲ?

935
01:07:57,616 --> 01:07:59,407
မင်းထင်လား။
သူပါဝင်နိုင်မလား?

936
01:07:59,618 --> 01:08:01,201
တူးပါရစေ။

937
01:08:01,328 --> 01:08:04,120
အထောက်အထားတွေလိုတယ်။
ချိတ်ဆက်ရန်တစ်ခုခု
နှစ်ယောက်အတူ။

938
01:08:04,247 --> 01:08:06,748
ဟေ့ အလုပ်သွား။

939
01:08:06,875 --> 01:08:09,751
Maureen အတွက် စိတ်ပူပါရစေ
သငျသညျ Cassandra ကိုအာရုံစိုက်။

940
01:08:11,463 --> 01:08:12,962
ငါ ဒီည နောက်မှ ပြန်လာမယ်။

941
01:08:13,090 --> 01:08:14,422
အဲ့ဒီတော့

942
01:09:25,703 --> 01:09:26,702
အိုး ဘုရားသခင်။

943
01:09:26,830 --> 01:09:27,745
ငါသေတ္တာလုပ်ထားတယ်။

944
01:10:10,832 --> 01:10:11,789
နိုရာ?

945
01:10:16,087 --> 01:10:17,837
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

946
01:10:25,805 --> 01:10:27,764
22. ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်တိုက်ခန်း၊

947
01:10:27,891 --> 01:10:29,014
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

948
01:10:29,142 --> 01:10:30,516
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

949
01:10:33,980 --> 01:10:35,188
မင်းစိတ်ပြောင်းမယ်ထင်တယ်။

950
01:10:37,275 --> 01:10:38,733
ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

951
01:10:38,860 --> 01:10:41,277
မင်းငါ့အိမ်ထဲကိုဝင်သွား
ပြီးမှ ရဲကို ခေါ်သွားသလား။

952
01:10:42,489 --> 01:10:43,446
အဲဒါ ရဲရင့်တယ်။

953
01:10:45,450 --> 01:10:46,991
သူမသည် သင့်အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။

954
01:10:47,118 --> 01:10:48,534
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

955
01:10:48,662 --> 01:10:50,286
ဘယ်သူလဲ သိလား။ Maureen

956
01:10:50,496 --> 01:10:51,871
Maureen

957
01:10:52,082 --> 01:10:53,498
Maureen Gallagher

958
01:10:53,750 --> 01:10:55,083
သူမသည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။

959
01:10:55,210 --> 01:10:57,418
ပြီးတော့ မင်းမှာ သူ့ပုံရှိတယ်။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်သေတ္တာထဲမှာ

960
01:10:59,214 --> 01:11:00,296
ဘာဖြစ်သလဲ?

961
01:11:01,758 --> 01:11:02,882
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

962
01:11:03,927 --> 01:11:05,134
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။

963
01:11:06,721 --> 01:11:09,055
နိုရာ၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်။

964
01:11:09,307 --> 01:11:10,889
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်၊

965
01:11:11,101 --> 01:11:13,268
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ပြတင်းပေါက်များမှတဆင့် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။

966
01:11:13,478 --> 01:11:14,477
ငါထွက်သွားတာကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ရေချိုးခန်း၏

967
01:11:14,603 --> 01:11:15,978
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
ငါ့အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ။

968
01:11:16,189 --> 01:11:18,189
Mark မရောက်ခင်မှာပင်

969
01:11:18,483 --> 01:11:20,483
- ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

970
01:11:22,862 --> 01:11:24,821
မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းရိုးသားတယ်။

971
01:11:28,326 --> 01:11:30,076
မင်းက Maureen ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

972
01:11:30,202 --> 01:11:35,498
နိုရာ၊ ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။

973
01:11:35,666 --> 01:11:40,253
ငါတို့ ပေါင်းပြီးကတည်းက
မင်းရဲ့အရေးအသားက အရမ်းကောင်းတယ်။

974
01:11:40,380 --> 01:11:42,755
မင်းက စိတ်အားထက်သန်တယ်။
ငါ့ဓာတ်ပုံ။

975
01:11:44,467 --> 01:11:45,758
LAPD

976
01:11:46,052 --> 01:11:47,175
ကူညီကြပါ! ငါဒီမှာရှိတယ်။

977
01:11:51,558 --> 01:11:53,558
မင်းက သူ့ကို သိတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်ရမလား

978
01:11:53,768 --> 01:11:54,976
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

979
01:11:55,145 --> 01:11:56,602
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

980
01:11:56,730 --> 01:11:59,188
မင်းက မင်းရဲ့ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်သွားတယ်။
ရည်းစားဟောင်းရဲ့ တိုက်ခန်း၊ ဆရာမ။

981
01:11:59,316 --> 01:12:00,231
သူက ငါ့ရည်းစားဟောင်း မဟုတ်ဘူး။

982
01:12:00,358 --> 01:12:02,025
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ဖူးကြလား?

983
01:12:05,864 --> 01:12:07,155
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

984
01:12:09,200 --> 01:12:10,366
အဲဒါကတော့ Maureen Gallagher ပါ။

985
01:12:10,493 --> 01:12:12,910
ပြီးတော့ သူမ ပျောက်နေတာ ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာနေပြီ။
သူ့ကို သိတယ်။

986
01:12:13,079 --> 01:12:14,077
ဆာလား?

987
01:12:17,041 --> 01:12:19,584
Maureen က တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့မော်ဒယ်တွေ ဟုတ်လား။

988
01:12:19,710 --> 01:12:21,502
ငါသူမကိုသိခဲ့တာနှစ်အတော်ကြာပြီ။

989
01:12:21,671 --> 01:12:23,713
သူမရှိနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ပါသလား။

990
01:12:23,840 --> 01:12:25,548
ဟုတ်ပါတယ်။

991
01:12:25,675 --> 01:12:27,925
အဘယ့်ကြောင့် အတိအကျ ဖြစ်သနည်း။
မင်းမြင်ချင်လား။

992
01:12:28,053 --> 01:12:29,510
ဒီဓာတ်ပုံလေး

993
01:12:31,764 --> 01:12:35,266
သူမကို အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့သည်။
သူ့မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

994
01:12:35,477 --> 01:12:38,269
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သူမ၏ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်အတူ။

995
01:12:38,396 --> 01:12:40,521
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
မေးခွန်းများကိုဖြေပါ...

996
01:12:40,648 --> 01:12:41,564
ဒဏ်ငွေ။ မစ္စတာဝီ၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

997
01:12:41,733 --> 01:12:43,107
ဆင်းလာပါ။
ဘူတာရုံက ငါတို့နဲ့?

998
01:12:43,234 --> 01:12:45,151
-ဒေါ်။ နီကိုး?
-ဟုတ်လား။

999
01:12:45,278 --> 01:12:47,320
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲနေမယ်။
အခုကတည်းက တိုက်ခန်း။

1000
01:13:03,838 --> 01:13:05,171
ဆာလား?

1001
01:13:21,856 --> 01:13:23,022
ကရင်...

1002
01:13:23,148 --> 01:13:24,398
အဆင်ပြေလား
ဘာမှားလို့လဲ?

1003
01:13:25,943 --> 01:13:27,818
ကိုယ့်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ ပြေးဝင်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
Lucas နဲ့ ရဲတွေနဲ့အတူ

1004
01:13:28,029 --> 01:13:29,153
ရဲလား? နိုရာ

1005
01:13:29,322 --> 01:13:30,279
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1006
01:13:31,991 --> 01:13:33,366
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1007
01:13:33,576 --> 01:13:34,951
Maureen Gallagher ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

1008
01:13:35,077 --> 01:13:36,869
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1009
01:13:37,163 --> 01:13:38,996
Maureen က ခိုးယူသွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လက သူ့ရည်းစားနဲ့

1010
01:13:39,124 --> 01:13:40,581
တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီနေ့ Riverside မှာ

1011
01:13:40,708 --> 01:13:42,250
ဖြစ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
ထွက်ပြေးတဲ့ကိစ္စ။

1012
01:13:42,585 --> 01:13:44,127
ဒါပေမယ့် သူမ ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းရခဲ့ပါတယ်။

1013
01:13:44,254 --> 01:13:46,254
ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။
သူ့မိဘတွေက လက်မခံဘူး။
ယောက်ျားလေး။

1014
01:13:48,508 --> 01:13:49,757
အိုဘုရားရေ။

1015
01:13:49,925 --> 01:13:51,843
ဟုတ်တယ်၊ Lucas ထွက်လာတယ်။
ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်မျှသာ၊

1016
01:13:52,137 --> 01:13:52,927
လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1017
01:13:53,054 --> 01:13:54,011
ဒါတောင် Maureen သိတယ်။

1018
01:13:55,389 --> 01:13:55,680
ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။
မနှစ်က အတူတူ။

1019
01:13:55,807 --> 01:13:57,306
အင်း။

1020
01:13:59,853 --> 01:14:02,270
အင်း အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါတို့က Nancy Drew နဲ့ ကစားတာ။

1021
01:14:02,397 --> 01:14:03,646
-Deal?
- သဘောတူညီချက်။

1022
01:14:03,773 --> 01:14:05,189
လာလည်ချင်သေးလား။

1023
01:14:05,316 --> 01:14:06,691
အင်း။

1024
01:14:06,860 --> 01:14:09,152
ပီဇာယူလာပေးပါ့မယ်
သင့်အရသာကို အမျိုးသားများထံ ဆွေးနွေးပါ။

1025
01:14:09,279 --> 01:14:10,403
ဟားဟား။

1026
01:14:10,572 --> 01:14:13,823
အသုပ်လုပ်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရှိသေးတယ်၊

1027
01:14:13,950 --> 01:14:15,407
Like, 30 pages ရေးပါ။

1028
01:14:15,618 --> 01:14:16,868
ပြန်စစ်ပါ့မယ်။

1029
01:14:16,995 --> 01:14:17,994
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1030
01:14:52,030 --> 01:14:54,614
♪ သူတို့ နားမလည်ဘူး။
ဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ...♪

1031
01:14:58,452 --> 01:15:00,577
♪ အမှန်အတိုင်းပြောပါ ♪

1032
01:15:00,871 --> 01:15:02,746
♪ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြင်တယ်။
နှလုံးရောဂါ... ♪

1033
01:15:17,472 --> 01:15:19,138
မင်္ဂလာပါ၊ နင် Nora Nichols ရောက်သွားပြီ။

1034
01:15:19,264 --> 01:15:19,805
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ--

1035
01:15:23,811 --> 01:15:24,684
♪ ငါတို့သည် ထာဝရတည်မြဲသည်♪

1036
01:15:24,812 --> 01:15:26,103
♪ ငါတို့သည် ထာဝရတည်မြဲသည်♪

1037
01:15:26,272 --> 01:15:27,813
♪ ငါတို့သည် ထာဝရတည်မြဲသည်♪

1038
01:16:19,075 --> 01:16:21,617
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတဲ့အချိန်။

1039
01:16:23,705 --> 01:16:26,746
ကြည့်ရှုရတာ နှစ်သက်ပါသလား။
တခြားညက

1040
01:16:32,171 --> 01:16:33,671
ငါ မင်းကို မနာလိုဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။

1041
01:16:35,425 --> 01:16:37,091
Nora မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်

1042
01:16:38,386 --> 01:16:39,719
နောက်တစ်ကြိမ်။

1043
01:16:42,139 --> 01:16:43,598
မင်းကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်

1044
01:17:13,880 --> 01:17:16,130
မင်းဘယ်တော့မှ မဖြေဘူး။

1045
01:17:16,257 --> 01:17:18,049
Lucas၊ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1046
01:17:19,302 --> 01:17:21,510
ကရင်က လာနေတယ်။
သူမသည် စက္ကန့်တိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

1047
01:17:22,764 --> 01:17:25,348
မင်းမှာ အချိန်အမြဲရှိတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများအတွက်

1048
01:17:26,434 --> 01:17:27,141
ကရင်...

1049
01:17:28,436 --> 01:17:29,852
နှင့် Scotty ။

1050
01:17:32,148 --> 01:17:33,189
Scotty

1051
01:17:35,443 --> 01:17:36,692
မင်းလား...

1052
01:17:38,821 --> 01:17:40,987
ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။

1053
01:17:44,494 --> 01:17:46,243
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။

1054
01:17:47,371 --> 01:17:48,579
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

1055
01:17:48,706 --> 01:17:50,039
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1056
01:17:50,166 --> 01:17:51,666
- မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

1057
01:17:51,793 --> 01:17:53,291
ငါ့အကြောင်း။

1058
01:17:55,713 --> 01:17:58,798
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

1059
01:17:58,925 --> 01:17:59,840
မရှိ

1060
01:18:03,888 --> 01:18:05,388
တောင်းပန်ပါတယ် Lucas။

1061
01:18:59,610 --> 01:19:01,652
မင်းက ချစ်စရာလေးလို့ ထင်နေတာလား။

1062
01:19:17,210 --> 01:19:19,210
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1063
01:19:54,123 --> 01:19:55,371
နိုရာ?

1064
01:19:59,712 --> 01:20:00,920
အိုး ဘုရားသခင်။

1065
01:20:01,047 --> 01:20:02,129
နိုရာ။

1066
01:20:03,674 --> 01:20:05,174
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1067
01:20:46,800 --> 01:20:50,177
အိုး ငါလိုက်မယ်။
ကားဝန်ဆောင်မှုလိုအပ်ပါသည်။

1068
01:20:55,351 --> 01:20:56,642
အို ဘုရားသခင်၊ နိုရာ။

1069
01:20:56,769 --> 01:20:59,103
ကျွန်ုပ်တို့၏နံပါတ်များ
အကြီးကြီးဖြစ်မယ်!

1070
01:20:59,230 --> 01:21:01,689
Gillian Flynn က တွစ်တာမှာ ရေးတင်ခဲ့ပါတယ်။
ထောက်ခံချက်။

1071
01:21:01,816 --> 01:21:05,192
ခေါ်နေကြတာ
ရင်းနှီးမှု သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ။

1072
01:21:06,987 --> 01:21:09,947
သာယာတဲ့ အချစ်ဝတ္ထုတွေ မရှိတော့ဘူး။
မင်းအတွက်၊ မိန်းမပျို။

1073
01:21:10,074 --> 01:21:11,365
ဒါက လိဂ်ကြီးပါ။

1074
01:21:12,910 --> 01:21:14,118
မင်းရဲ့လူထုက စောင့်မျှော်နေတယ်။

1075
01:21:15,788 --> 01:21:17,246
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်။

1076
01:21:17,373 --> 01:21:18,414
သွားတော့။

1077
01:21:26,090 --> 01:21:27,130
မင်္ဂလာပါ

1078
01:21:27,258 --> 01:21:28,507
ငါ Nora ပါ။

1079
01:21:28,634 --> 01:21:30,759
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1080
01:21:30,887 --> 01:21:32,136
ငါက ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။

1081
01:21:37,643 --> 01:21:39,393
- Christina အတွက် ကျေးဇူးပြု၍
-ဟုတ်ပြီ။

1082
01:21:41,522 --> 01:21:42,438
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

1083
01:21:42,565 --> 01:21:43,272
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1084
01:21:46,235 --> 01:21:48,360
ဒီစာကြောင်းကိုကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေ ရူးနေကြပြီ။

1085
01:21:48,529 --> 01:21:50,029
ဟုတ်တယ်၊ ကျော်ကြားမှုအဘိုး။

1086
01:21:50,323 --> 01:21:51,697
သြော် ဘယ်ပါ့မလဲ။
အဲဒီအကြောင်း မင်းသိလား။

1087
01:21:51,824 --> 01:21:54,032
ငါက ဘယ်သူလဲ။
အမှန်တကယ် ပေးရတဲ့ဈေးပါ။

1088
01:21:54,160 --> 01:21:56,535
ဟေး မစူပါနဲ့၊
Angela Lansbury

1089
01:21:56,704 --> 01:21:57,786
ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်များကိုလက်မှတ်ထိုးပါ။

1090
01:21:59,123 --> 01:22:00,039
- ငါက ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။
"စကော့တီအတွက်...

1091
01:22:02,084 --> 01:22:02,916
အနှိုင်းမဲ့လိင်စိတ်ရှိသူ
အချစ်ဇာတ်ဝင်ခန်းအားလုံးကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ။"

1092
01:22:03,044 --> 01:22:04,835
-အိုး-ဟင့်။
-mm

1093
01:22:06,755 --> 01:22:07,087
ငါ့အတွက် မင်းပဲထားလို့ရတယ်။
“ကျနော်ချစ်တဲ့ ကရင်၊
ကိုးကွယ်”

1094
01:22:08,215 --> 01:22:09,505
ဟုတ်ပါတယ်။
လာလည်တဲ့လူတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1095
01:22:09,634 --> 01:22:11,050
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို လွဲချော်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1096
01:22:11,177 --> 01:22:12,843
- ဒီည ညစာ ?
-ဟုတ်ကဲ့!

1097
01:22:12,969 --> 01:22:14,136
- ပြီးတော့ မင်းဝယ်နေတာ။
-ဟား!

1098
01:22:15,806 --> 01:22:17,431
ငါက ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်ရမလဲ။

1099
01:22:17,558 --> 01:22:19,892
ဘယ်လိုအကြောင်း၊
"တကယ့်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

1100
01:22:21,228 --> 01:22:22,937
အဲဒါကို ရှာတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဖန်တီးတယ်။"

1101
01:22:25,858 --> 01:22:28,150
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး လိုင်းပါ။
ပထမဆုံတုန်းက။

1102
01:22:29,612 --> 01:22:30,986
စာအုပ်ထဲမှာ။

1103
01:22:33,366 --> 01:22:34,782
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။

1104
01:22:34,909 --> 01:22:36,909
သူတို့က ငါနဲ့တူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သင်ဖော်ပြသောလူ။

1105
01:22:39,163 --> 01:22:40,496
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

1106
01:22:40,623 --> 01:22:42,498
ငါနဲ့တူသလား
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကောင်လေးလား။